Y después de eso, una cajita de macaroni (macarrones).

之后还需要一盒通心粉。

¿Quién te calienta los macarrones del día anterior?

是谁昨天给你热通心粉？

Tienes que poner la pasta en la olla de agua, sacarla del sobre de queso.

你应该把通心粉放到水里，把芝士来。

¿a que no pasa nada si tiro los macarrones por el balcón?

爸爸，我可以把通心粉从阳台上倒掉吧？

La pasta está cocinando, ¿qué hacemos mientras tanto?

通心粉煮好了。与此同时我们要做什么呢？

También sirven un suculento rigatoni a la boloñesa.

他们还提多汁意大利肉酱通心粉。

Y el minestrone, que es un horror.

还有通心粉，这真是太可怕了。

En España se dice macarrones ¿vale?

在西班牙他们说通心粉，好吗？

¡Hola! Siguiendo con la cuenta atrás de tus comidas favoritas. Esta noche, número 3, macarrones y queso con trocitos de salchichas.

莫妮卡： 你好！ 继续你最喜欢倒计时。今晚，第 3 个， 通心粉和奶酪配香肠块。

Así que me comí mi ración de penne al pesto, y me quedé tumbado en el sofá, sin hacer absolutamente nada.

所以我吃了我那份通心粉，然后躺在沙发上， 什么也不做。

Los franceses las llaman a la inversa, western spaghetti, y los alemanes, italo-western, mientras que los japoneses prefieren llamarlas macarrón y western.

法国人反过来称它们为“意大利西部片”，德国人则称其为“意大利西部片”，而日本人更喜欢称它们为“通心粉西部片”。

Y pedí una ración de... nosotros lo llamamos macarrones, en España, pero... en el restaurante se llama " penne al pesto" .

我点了一份...我们在西班牙称之为通心粉，但是...在餐厅里它被称为“penne al pesto”。

Entonces tomó un bocado de paja, y mientras la mascaba tuvo que convencerse de que el sabor de la paja no se parecía en nada al del arroz a la valenciana ni al de los pasteles de hojaldre.

于是他吃一小口切碎麦秸。他嚼着嚼着，觉得切碎麦秸味道既完全不像米兰式炒饭，又根本不像那不勒斯式通心粉。

Es el que hace que se te caiga el macarrón en la camisa, o que pierdas el autobús o ese momento en el que tienes las manos llenas de grasa y te empieza a picar la nariz, ¿no?

-是那个让你把通心粉掉在衬衫上，或者你错过了公共汽车， 或者你手上满是油脂， 你鼻子开始发痒那一刻，对吧？