Pero yo no me refiero a las infracciones de las leyes.

但我说的不是违法。

La Misión determinó que algunas de estas violaciones constituyen crímenes de lesa humanidad.

调查团确定其中一些违法构成危害类罪。

Somos periodistas, pero no somos imparciales cuando se trata de violarlos.

我们是记者，但在违法方面我们并不公正。

También prohíbe que la policía use IA para predecir el riesgo de que alguien cometa una infracción.

同时，该法案禁止警方工智能预测个可能实施的违法风险。

También estamos comprometidos con la legalidad internacional, y la manera más efectiva de trabajar por esa legalidad internacional es sancionar su violación.

我们也坚持维护国际法制，而此努力的最有效办法就是制裁其违法。

Apodadas Las Mariposas, las tres organizaron y asistieron a reuniones clandestinas y distribuyeron panfletos que detallaban las violaciones de Trujillo.

三号“拉斯马里波萨斯”，组织并参加秘密会议， 并分发详细介绍特鲁希略违法的小册子。

Si alguien tiene que pagar por sus irregularidades o ilegalidades que así lo haga, si es que somos los primeros interesados.

如果有必须他们的违规或违法出代价，如果我们是第一利益相关方， 他们应该这样做。

Según el convenio, consumir productos sin haberlos pagado antes, incluso aquellos que se van a tirar, se considera una falta muy grave.

根据协议， 在未款的情况下消费产品，即是那些将被扔掉的产品，也被视非常严重的违法。

La resolución también pide a Bachelet que proporcione una actualización en la sesión de junio del Consejo sobre las violaciones en la ciudad de Mariúpol.

该决议还呼吁巴切莱特在理事会 6 月会议上提供有关马里乌波尔市违法的最新情况。

Su sanción puede alcanzar los 6.000Recibir sobreprecio: Multas: 6.001 a 60.000Solicitar un sobreprecio se considera infracción grave y su sanción puede alcanzar los 6.000 euros.

它的制裁可以达到 6,000 收取附加费： 罚款：6,001 到 60,000 请求附加费被认是严重的违法，其制裁可以达到 6,000 欧元。

Pero después de algunos casos puntuales, aunque mediáticos, el Ministerio de Justicia emitió una instrucción recordando a los registros que deben evitar el fraude de ley.

但在一些具体案件发生后，尽管媒体报道较多， 司法部还是发出指示， 提醒登记机构必须避免违法。

Los expertos consideraron que esos atropellos equivalen a crímenes de lesa humanidad y pidieron a la comunidad internacional la imposición de sanciones a las instituciones o personas involucradas.

专家们认，这些违法构成危害类罪，要求国际社会对涉事机构或个实施制裁。

Abogó porque la repatriación de estos niños y sus familias se produzca urgentemente y subrayó que además de las autoridades locales, los países de origen también son responsables de estas violaciones.

他主张立即遣返这些儿童及其家， 并强调除了地方当局外，原籍国也应对这些违法负责。

Si bien la mayoría de los países han promulgado al menos algunas disposiciones en las leyes y reglamentos nacionales, a menudo quedan vacíos en la legislación, lo que permite que persistan las violaciones.

虽然大多数国家至少在国家法律和法规中制定了一些规定，但法律中往往存在空白，导致违法持续存在。

Los expertos dijeron que la magnitud de las violaciones y la grávida del daño infligido a los manifestantes, así como la repetición de estas violaciones, sugieren que no se trata de incidentes aislados y apuntan a la responsabilidad de mando.

专家表示，这些违法的严重程度、对抗议者造成的伤害的严重程度，以及这些违法的重复发生，都表明这些事件并不是孤立事件， 并指出了指挥部的责任。