有奖纠错
| 划词

1.Hizo una crítica despiadada contra la violencia de las leyes.

1.他对现象进行了尖锐的抨击。

评价该例句:好评差评指正

2.Además, la Comisión tuvo que determinar si se habían cometido otras transgresiones más recientes.

2.此外,委员会还必须确定最近是否发生了其他事件。

评价该例句:好评差评指正

3.Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

3.换言之,这种行为可能要求有行为的人个人承担刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

4.La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.

4.这些行为最高可处无期徒刑。

评价该例句:好评差评指正

5.También se considera delito facilitar o recaudar fondos para un acto terrorista.

5.为恐怖行为提供收集也是行为。

评价该例句:好评差评指正

6.Todos los delitos federales se consideran delitos determinantes del blanqueo de dinero.

6.所有可予起诉的联邦行为是具有洗钱性质的行为。

评价该例句:好评差评指正

7.Toda conducta que no se ajuste a esa línea fronteriza es ilegal.

7.不遵守这线即是行为”。

评价该例句:好评差评指正

8.Asimismo, se fortalecerán la supervisión y la evaluación, y se sancionarán las violaciones.

8.加强监测和评价工作的同时,也应处罚行为。

评价该例句:好评差评指正

9.Entre estas violaciones se incluyen casos de asesinato de civiles y saqueos.

9.这些行径特别包括谋杀平民和掠夺等案件。

评价该例句:好评差评指正

10.Incumplir estas directrices y orientaciones es un delito.

10.不遵守这些指令和准则就构成行为。

评价该例句:好评差评指正

11.Debería asimismo ofrecer una reparación efectiva en caso de violación observada por el Tribunal Constitucional.

11.缔约国还应为宪法法院判定的行为提供有效补偿。

评价该例句:好评差评指正

12.En particular, esos actos incluyen el asesinato de civiles y el saqueo.

12.尤其是,这些行为中包括谋杀平民和掠夺罪行。

评价该例句:好评差评指正

13.Asimismo, la Comisión considera que los movimientos rebeldes han cometido transgresiones que constituyen crímenes de guerra.

13.委员会还发现,反叛运动须对构成战争罪的一些行为负责。

评价该例句:好评差评指正

14.La reparación ha de ser proporcional a la gravedad de las violaciones y al daño sufrido.

14.赔偿应当与行为和所受损害的严重程度相称。

评价该例句:好评差评指正

15.Algunos de sus funcionarios tienen atribuciones de investigación y pueden iniciar procesos por quebrantamiento de la ley.

15.根据这项法令,该委员会的一些工作人员拥有调查权,并且可就行为提出起诉。

评价该例句:好评差评指正

16.También dijo que había establecido una comisión nacional de investigación independiente para que examinara las denuncias de violaciones.

16.它还称,已经成立了一个国家独立调查委员会,对行为的有关报道进行调查。

评价该例句:好评差评指正

17.Un allanamiento efectuado al amanecer en las oficinas de los distribuidores reveló mensajes y otros documentos electrónicos incriminantes.

17.通过对这些经销商办公室的一次拂晓突袭,发现了一些证据:电子邮件和其他电传文件。

评价该例句:好评差评指正

18.La mencionada multa se cobra de conformidad con el Código sobre Infracciones Administrativas de la República de Armenia.

18.根据《亚美尼亚共和国行政法典》征收上述罚

评价该例句:好评差评指正

19.La falta de compensación de salario durante la licencia por parto constituye un delito grave castigado con multas.

19.在产假期间不支付工补偿是一项严重的行为,要罚款。

评价该例句:好评差评指正

20.No obstante, la Comisión no encontró que hubiese un patrón sistemático o generalizado con respecto a esas violaciones.

20.然而,委员会没有发现这些行径具有系统性普遍性模式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calmarse, calmil, calmo, calmoso, calmudo, calo, calo-, caló, calobiótica, calocéfalo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

1.Esto es ilegal, pero algunos sitios lo hacen.

这是违法,但是方还会这样做。

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
国际劳动节特辑

2.Más tarde se comprobaron diversas irregularidades en el juicio, calificándolo como una farsa.

后来在审判中发现许多违法乱纪,将其归闹剧。

「国际劳动节特辑」评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

3.Pero yo no me refiero a las infracciones de las leyes.

但我说不是违法

「现代西班牙语第三册」评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

4.Pero esto no es una insurrección -dijo el coronel-. Es un pobre músico muerto.

" 但这又不违法啊," 上校说," 不过是个可怜死掉乐手。"

「没有人给他写信上校」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

5.Aunque no fuese un secuestro, se llevaron a mi hija sin mi consentimiento, y eso va contra la ley.

“就算不是绑架,你们没经同意就带走了我孩子,这也是违法!”

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

6.La vivienda protegida sigue siendo objeto de ilegalidades y fraudes en nuestro país.

保障房在我国仍然是违法和诈骗对象。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

7.Es ilegal cobrar por comensal o cobrar por cubierto.

-按每位用餐者收费或收取承保费用是违法机翻

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

8.Es que la capital está completamente deshabitada, e incluso es ilegal visitarla.

问题是首都完全无人居住,甚至参观也是违法机翻

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

9.Ninguna mayoría de españoles quiere perdón a los que incumplieron la ley.

大多数西班牙人都不希望违法者得到宽恕。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

10.La Misión determinó que algunas de estas violaciones constituyen crímenes de lesa humanidad.

调查团确定其中违法构成危害人类罪。机翻

「Radio ONU2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

11.Somos periodistas, pero no somos imparciales cuando se trata de violarlos.

我们是记者,但在违法方面我们并不公正。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

12.Es egoísta y no se siente culpable por violar la ley o lastimar a otros.

他自私,不会因违法或伤害他人而感到内疚。机翻

「Sprouts 心理学课堂」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

13.¿O sea ilegal parecerse a otra persona?

或者看起来像别人是违法吗?机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

14.Es ilegal tirar desperdicio tóxico, químicos peligrosos, isótopos radioactivos, sustancias venenosas y especialmente acordeones.

丢弃有毒废物、危险化学品、放射性同位素、有毒物质,尤其是手风琴是违法机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

15.Exacto, será ilegal que beba en su propia fiesta de despedida de soltero.

Ross:没错,他在自己单身派对上喝酒是违法机翻

「¡Amigos!」评价该例句:好评差评指正
El hilo

16.También prohíbe que la policía use IA para predecir el riesgo de que alguien cometa una infracción.

同时,该法案禁止警方使用人工智能预测个人可能实施违法风险。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

17.Es ilegal tirar desperdicio tóxico, químicos peligrosos, exótomos radioactivos, sustancias venenosas y especialmente acordeones.

丢弃有毒废物、危险化学品、放射性外托、有毒物质,尤其是手风琴是违法机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

18.En Hawaii se sacrificaban transgresores o rebeldes para eliminar los pecados que habían causado y purificar la sociedad.

在夏威夷,违法者或叛乱者被牺牲以消除他们所造成罪恶并净化社会。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

19.También estamos comprometidos con la legalidad internacional, y la manera más efectiva de trabajar por esa legalidad internacional es sancionar su violación.

我们也坚持维护国际法制,而此努力最有效办法就是制裁其违法

「名人演讲精选」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

20.Apodadas Las Mariposas, las tres organizaron y asistieron a reuniones clandestinas y distribuyeron panfletos que detallaban las violaciones de Trujillo.

三人绰号“拉斯马里波萨斯”,组织并参加秘密会议, 并分发详细介绍特鲁希略违法小册子。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calostro, calota, calote, calotear, caloto, caloyo, calpamulo, calpense, calpixque, calpul,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接