Esta incursión en el océano ha terminado.

这进军海洋之旅结束了。

Convivencia y tercero progreso a España para los próximos cuatro años.

- 未来四年共存并进军西班牙。

Su Alteza, un ejército marcha hacia el castillo.

殿下，一支军队向城堡进军。

Sin embargo, todo cambió a partir del avance turco en el territorio.

然而，土耳其进军该地区后，一切都发生了变化。

Muchos querían seguir saqueando, otros tenían la ambición de marchar sobre la mismísima Roma.

许多人想继续掠夺，其人则有向罗马进军野心。

El español aventaja en tres puntos al chileno en su primera incursión en la liga saudí de golf.

西班牙人首进军沙特高尔联赛，领先智利人分。

Cepsa irrumpe en el mercado de las gasolineras de bajo coste al anunciar la compra de la red de Ballenoil.

Cepsa 宣布收购 Ballenoil 网络，进军低成本加油站市场。

Los guerreros tlaxcaltecas que se sumaron al sitio de Tenochtitlán fueron varias decenas de miles, pero aquellos 8 mil que marcharon a Tacuba querían venganza.

加入围攻特诺奇蒂特兰特拉斯卡拉战士有数万人，但那些向塔库巴进军8000人想要报仇。

En enero de 1521, Cortés y sus aliados tlaxcaltecas marcharon sobre Texcoco para establecer su cuartel general a orillas del lago y terminar de ensamblar los bergantines.

1521年1月，科尔特斯特拉斯卡拉盟友向特斯科科进军，建立湖边总部，并完成了船只建造。

Con el paso hacia los Alpes despejado, Espartaco pretendía marchar fuera de las fronteras de Roma, donde sus seguidores serían libres, pero su ejército se había vuelto temerario.

随着通往阿尔卑斯山通道畅通，斯巴达克斯打算向罗马边界进军，在那里追随者将获得自由，但军队却变得鲁莽。

El cerco fue cerrado con las tropas de hispano-indígenas de Pedro de Alvarado que avanzó por el poniente desde Tacuba, por Gonzalo de Sandoval que hizo lo propio desde Iztapalapa y Cristóbal de Olid marchó desde Coyoacán.

从塔库巴向西推进佩德罗·德·阿尔瓦拉多西班牙-土著部队、从伊斯塔帕拉帕推进贡萨洛·德·桑多瓦尔从科约阿坎进军克里斯托瓦尔·德·奥利德结束了这场围攻。

Durante mucho tiempo varios pueblos refugiados en las montañas como los astures, cántabros, vascones e incluso visigodos se convirtieron en la resistencia cristiana frente al avance de los musulmanes de Al-Ándalus y comenzaron los primeros movimientos de reconquista y repoblación.

长期以来，阿斯图里亚斯人、坎塔布里亚人、瓦斯科尼人甚至西哥特人等避难在山里各民族，成为基督教抵抗安达卢斯穆斯林进军力量，并开始了一重新征服人口重新安置运动。 。