Es una foto de una pequeña parte de ese día, nos trasladamos allí, estamos dentro.

这张照片是这一天里的一小部分，把我们传送到了那里，我们进入其中。

Para resolver esta pregunta viajemos a la tierna y pequeña mente de nuestros primeros años en la tierra.

决这个问题，让我们进入来到这个世界头几年里仍旧很弱小的大脑中去吧。

Estudió dibujo en el instituto y más tarde consiguió ser admitido en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona.

他在学校里学习绘画，之后成功进入巴塞罗那艺术学院。

En esta escuela 700 jóvenes aspiran a subirse " Chicago" .

在这所学校里，有 700 名年轻人渴望进入“芝加哥”。

Escribidnos un comentario diciendo que dos equipos creéis que llegarán a la final, y cuál se alzará finalmente con la victoria.

在评论里告诉我们你们认为哪两支球队可以进入决赛，还有哪一支能够获得最终的胜利吧。

Cuando la estación seca entra en su último mes, muchos árboles del bosque vuelven a florecer, como este gran kapóquero blanco.

随着旱季进入最后一个月，林里的许多木再次繁茂，比如这棵高大的白木棉。

Vivo en un edificio de apartamentos, y nuestra entrada está protegida por dos pesadas puertas para evitar que entre el frío.

我住在一栋公寓楼里，我们的入口有两道厚重的门，防止冷空气进入。

Fue extraño entrar a la mente de él, como caer en carne estrogonor, pero sin los fideos.

进入他的脑海很奇怪，就像掉进了 strogonor 的肉里，但没有面条。

Fue extraño entrar a la mente de Eddie, como caer en carne estrogonor, pero sin los fideos.

进入 Eddie 的脑海很奇怪，就像掉进了 strogonor 的肉里，但没有面条。

En poco menos de una hora Carlos Alcaraz buscará meterse en los cuartos de final del Mutua Madrid Open.

在不到一个小时的时间里，Carlos Alcaraz 将寻求进入 Mutua 马德里公开赛的四分之一决赛。

La sala común de Slytherin está en las mazmorras del castillo de Hogwarts, y como en todas, se accede diciendo en voz alta la contraseña.

和所有学院一样，斯莱特林的公室也在霍格沃茨城堡的地牢里，通过大声说出密码进入。

Anticiclones entrada de una masa de aire cálido, durante los próximos días, esta masa de aire cálido se extenderá por la península ibérica.

反气旋进入的暖气团，在接下来的几天里， 这团暖气团将遍布伊比利亚半岛。

Era de noche, una noche de verano, con el cielo sin nubes, lleno de estrellas. Cuando entramos en el pueblo hacía bastante tiempo que había anochecido.

那是在夜晚，夏天的一个夜晚，天空中也没有云彩，布满了星星。当我们进入村子里时，天色已经很晚了。

Personajes que se me antojaron tan reales como el aire que respiraba me arrastraron en un túnel de aventura y misterio del que no quería escapar.

小说里的人物，就像我呼吸的空气一样真实，我宛如进入了一趟神秘的时光隧道之旅。

Su entrada en una casa supone la exterminación absoluta de todo ser viviente, pues no hay rincón ni agujero profundo donde no se precipite el río devorador.

它们进入一所房子，意味着房子里所有的生物将彻底灭亡，因为没有一个角落和深洞不会被这股吞噬一切的洪流涌入。

Pulgarcito se adentró entre los matorrales y se introdujo en un agujero de ratón que había visto, y gritó a los hombres: ¡Hasta otra señores! ¡Sigan sin mí!

大拇指汤姆进入到灌木丛中，进入了他曾经见过的老鼠洞里，对着两个人喊道：“再见了，先生们！你们继续前进吧！”

Y no te puedes perder el espacio Dalí Joyas, que está en el mismo conjunto de edificios del Museo Dalí, pero al que se accede por una puerta diferente.

千万不错过达利珠宝展区，它和达利博物馆在同一组建筑里，但从另一扇门进入。

Es una constante en las últimas horas: personas atendidas en los hospitales del país, mientras las equipos de emergencia intentan acceder a las zonas más castigadas.

在过去的几个小时里，这种情况一直存在：人们在该国的医院接受治疗，而紧急救援队则试图进入受影响最严重的地区。

También Hermione parecía haberse dado cuenta del problema: le dirigió a Harry una risita cuando el señor Weasley se puso a cuatro patas y entró en la primera de las tiendas.

荷米恩似乎想到了这个问题。当威斯里先生，第一个进入帐篷时，她投给哈利一个戏弄的眼神。

Estudió dibujo en el instituto y más tarde consiguió ser admitido en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona, resolviendo en un día los ejercicios que otros tardaban un mes en terminar.

他在学校里学习绘画，之后成功进入巴塞罗那艺术学院，在一天之内决了其他人需一个月才能完成的练习。