有奖纠错
| 划词

También ha iniciado una estrategia de transición destinada a consolidar el cuerpo de policía.

过渡还发动了一项意在巩固警察力量的过渡性战略。

评价该例句:好评差评指正

Desde luego, el proceso de transición política está lejos de estar completo.

当然,过渡进程远未结束。

评价该例句:好评差评指正

Esas zonas de transición se conocen como ecotonos.

这些过渡层称为群落交错区。

评价该例句:好评差评指正

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团坚持必须遵守过渡的时限。

评价该例句:好评差评指正

Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

建立过渡司法机制的时限尚未确

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno debería aplicar el plan de acción nacional sobre justicia de transición.

应执行国家过渡司法行动计划。

评价该例句:好评差评指正

El horizonte temporal para la transición es, por lo menos, de cinco a 10 años.

过渡时间为五到十年,甚更长。

评价该例句:好评差评指正

El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.

过渡期延长了六个12底。

评价该例句:好评差评指正

La primera culminó en la formación de un Gobierno de Transición.

第一次会议导致一个过渡的组成。

评价该例句:好评差评指正

Les respondo que no hay duda de que está en transición.

我要回答说,它目前正处于过渡阶段。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo ha solicitado al Gobierno de Transición que le permita acceder a esos datos.

专家组请过渡允许其查阅相关数据。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.

资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。

评价该例句:好评差评指正

Pierre Nkurunziza para ocupar la Presidencia de la República de Burundi.

这次选举标志着布隆迪过渡进程的可喜的最后一步。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Transición debe asumir las riendas del proceso de reconciliación nacional.

过渡应当在全国和解进程中一马当先。

评价该例句:好评差评指正

Dichas elecciones señalan oportunamente la etapa final del proceso de transición de Burundi.

这次选举标志着布隆迪过渡进程的可喜的最后一步。

评价该例句:好评差评指正

El éxito de la transición en Burundi es alentador para el conjunto de la región.

布隆迪过渡进程的成功对整个区域都是一个鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Gobierno de transición mantuvo su posición ambigua con respecto al antiguo ejército.

此外,过渡对前军人的立场仍然不明朗。

评价该例句:好评差评指正

Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.

我们要求过渡采取必要措施制止有罪不罚现象。

评价该例句:好评差评指正

El apoyo de los donantes fue fundamental durante el proceso de transición.

在整个过渡进程中,捐助者的支持关重要。

评价该例句:好评差评指正

El principal desafío consiste en aprovechar y consolidar los cambios positivos resultantes de la transición.

主要的挑战是扩大和保持过渡时期带来的积极变化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


马德里, 马德里的, 马德里男人, 马德里女人, 马德里人, 马的, 马的鼻孔, 马的臀部, 马灯, 马蹬,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Así comenzaría su transición al tipo 3.

于是就开始三类文明了。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 资讯

¿Y qué va a pasar durante los próximos 11 meses de transición?

未来11个月的期会发生什么?

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .

认为公民的反响很好,这是们的变革所需要的。”

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

El fin del Barroco está marcado por la transición al arte rococó y luego al neoclasicismo.

后期,这风格渐渐衰可可艺术风格时期和新古典主义时期

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Además, tened en cuenta que lo que consideramos color o transición es superrelativo.

另外,请记住,们所认为的颜色或是超级相对的。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

El siguiente paso razonable para la transición al tipo 2 es intentar alterar y explotar los recursos de otros astros.

二类文明的下个合理步骤就是试图改变和探索其他星球的资源。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Quienes fuisteis protagonistas o testigos de la transición estoy seguro de que entenderéis muy bien lo que acabo de decir.

那些时期的见证者,相信你们对刚才所说的定感同身受。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

El relator asegura estar impresionado con el liderazgo de Chile en la necesaria transición hacia la energía renovable.

报告员声称对智利在可再生能源的必要中发挥的领导作用印象深刻。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

La primavera fue transformándose en suave verano de noches luminosas y yo seguí compartiendo con Candelaria las ganancias del taller.

春天在慢慢地夏天,夜晚又变得五彩斑如既往地跟坎德拉利亚平分时装店的收益。"

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Pues, venga, vámonos a esa transición, al siglo VII.

好吧,来吧,让们回顾下那个时期,到七世纪。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El color amarillo fue elegido como una transición para el color rojo, que significa una advertencia para comenzar a reducir la velocidad.

黄色作为红色的,意味着警告开始减慢速度。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Con la muerte del dictador se entra en un período de transición y un nuevo estatus político donde se reactivan las instituciones.

随着独裁者的死们来到了时期,拥有了新的政治元首,自治政府也再度活跃起来。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

En la década de los 60 empieza su lucha armada y continúa atentando en la Transición española y también durante la Democracia.

在二十世纪六十年代,ETA开始其武装斗争,并在西班牙民主制度时期进行袭击。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero sobreactivar este sistema de recompensas dispara una serie de eventos desafortunados: pérdida de control, deseo, y aumento de la tolerancia al azúcar.

但是激活犒赏系统会启动系列不幸的事:失控、渴求,还有对糖分忍耐度的增长。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay " han dado pasos importantes" , dijo Volker Türk, en un evento regional sobre justicia transicional.

阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭“已经采取了重要步骤” 沃尔克·蒂尔克在次关于时期司法的区域活动上表示,。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Si nos hubieran enseñado que el color estandarizado es el que está en la transición, veríamos este círculo de una forma totalmente diferente.

如果们被告知标准化颜色是中的颜色,们将以完全不同的方式看待这个圆圈。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Y esto era así porque las creencias de esa época aseguraban que los seres humanos, luego de morir, pasaban a la eternidad de la otra vida.

这就是这样子的,因为那时候的信仰让人们相信人死后会到另个永恒的生命。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

El 8 de septiembre de 2017 el parlamento catalán aprobó la Ley de Transitoriedad, una ley que suprimía la Constitución Española y el Estatuto de Cataluña.

2017年9月8日,加泰罗尼亚议会批准了《法》,该法废除了西班牙《宪法》和《加泰罗尼亚法规》。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年5月合集

" Debemos acabar con la contaminación de los combustibles fósiles y acelerar la transición hacia las energías renovables antes de incinerar nuestro único hogar" .

“在焚烧们唯的家园之前,们必须结束化石燃料污染并加速可再生能源的。”

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Es la transición de la juventud a la mediana edad y después a la vejez, no la senectud, sino la " vejez joven" de los sesenta.

是从青年到中年再到老年的,不是老年,而是六十年代的“青年老年”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


马克思列宁主义的, 马克思列主义者, 马克思主义, 马克思主义的, 马克思主义者, 马口铁, 马裤, 马拉博, 马拉加, 马拉开波,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接