Hace cinco semanas, un terremoto de una intensidad de 7,6 en la escala de Richter azotó el Asia meridional, causando un número enorme de perdidas humanas y daños materiales colosales, especialmente en la provincia fronteriza noroccidental del Pakistán, en Jammu y Cachemira, en la India y el Afganistán.

五周前，里氏震级7.6级的地震袭击了南，巨大生命损失和物质破坏，尤其是在巴基斯坦的西北边疆省份，在查谟和克什米尔，使印和阿富汗。

Al mismo tiempo, cada vez queda más claro que la línea que separa el uso comercial y científico de la tecnología espacial de los usos militares es cada día más difusa, al punto de que hoy día es urgente asegurarnos de que el espacio, la última frontera de la humanidad, se utilice sólo para fines no ofensivos y no beligerantes.

同时，日趋明显的是，空间技术的商业和科学用途同此类技术军事用途之间的速变得模糊不清，以至于目前迫切需要确保仅为非进攻性和非敌对性目的利用空间这个人类的最后边疆。