El hielo puede provocar el patinaje de los coches.
冰会造成车辆打滑。
En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.
例如联合国利比里亚特派团同一类车辆的行车里数相差很大。
Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.
以色列士兵向工程处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其工作人。
Había muchas armas, entre ellas Kalashnikov, DShK y G-3, así como vehículos verdes.
有件武器，括冲锋枪、高射机枪和G-3型枪以及绿色车辆。
En Suecia, 200 autobuses y 200 vehículos utilizan el etanol como combustible.
瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料。
Al día siguiente, levantaron barricadas y arrojaron piedras contra vehículos del Gobierno de Liberia.
次日，他们筑起路障，向利比里亚政府车辆投掷石块。
Las nuevas funciones del sistema permiten una mejor gestión de los vehículos.
新的系统括改进了的特点，从而可更好地管理车辆。
Se eliminará el huelgo entre los vehículos y se ajustarán los frenos de cada uno.
车辆之间的自由运动必须消除，每个车辆的刹车必须锁住。
Esa es una avenida de mucho tránsito y los carruajes cruzan sin cesar en todas direcciones.
那条街交通非常繁忙，各种车辆不断地南来北往.
Han aumentado los robos de autos y otras formas de bandolerismo en las carreteras
在公路持车辆和其他形式的土匪行径有所增加。
Hay mucho movimiento en la calle
街有很行人和车辆。
En la cuarta serie hay 2.174 reclamaciones por pérdidas C4-BM y 665 reclamaciones por pérdidas C4-VM.
第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动车辆损失索赔。
Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.
生物燃料可很容易地作为车辆、加热器或发电机燃料的来源。
Con frecuencia se requisan vehículos civiles y se obliga a sus dueños a transportar suministros militares.
平民的车辆及它们的主人常常被要求运载军用物资。
Una opción puede consistir en definir claramente lo que se entiende por "vehículo" en el párrafo 8.
一种备选办法可以是在第8段中明确界定“车辆”指的是什么。
Sus necesidades inmediatas se relacionan con el transporte, en particular helicópteros y vehículos y camiones 4x4.
他们的立即需求是运输，如直升机和四轮驱动的车辆和卡车。
A menudo, las autoridades israelíes del territorio palestino ocupado han exigido registrar los vehículos del OOPS.
在被占领巴勒斯坦领土的以色列当局还动辄要求搜查工程处的车辆。
Además, en demasiadas ocasiones se denegaba la matriculación de vehículos de las misiones y de vehículos privados.
此外，代表团机动车辆和私人车辆的登记都受到了不应有的拒绝。
Cuatro de esas Partes propusieron concretamente la elaboración de programas de mantenimiento e inspección de los vehículos.
其中有四个缔约方具体提及了车辆保养和检查方案的制订。
Están destinadas a impedir en determinadas zonas las concentraciones de vehículos blindados y neutralizar los vehículos ligeros.
这种弹药旨在封锁有装甲车集结的地带，并使轻型车辆失去作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estos puentes son tan estrechos que no se puede pasar en coche.
桥非常窄，车辆都不可通行。
Estamos llegando aquí a la taquilla, aquí las personas te vienen a cobrar al carro.
到售票处，这里有人向车辆收费。
16. En el camino hacia Al Wukair Scrapyard hay más de 20 mil vehículos abandonados.
16. 在通往Al Wukair废品站路上，有超过20000辆被遗弃车辆。
Es que los coches paran para los peatones, paran.
那就是车辆会为了行人停下。
Es rico, eso sí; podrás tener mejores trajes y mejores coches que Jane.
他当然有是钱，可以使你比吉英衣服穿得更高贵，车辆乘得更华丽。
El semáforo es una herramienta que sirve para regular el tráfico vehicular y el tránsito peatonal.
信号灯是用于管理车辆交通和行人交通具。
Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.
令人震惊是，尽管进行着旅游开发，那里却没有道路供车辆前往。
La visión de los carritos de flores que pasan por la calle me daba ganas de llorar.
望着满载鲜花穿越街道而去车辆，会流泪。
Si tienes un accidente de tráfico, recuerda que en España es obligatorio tener un seguro para el coche.
如果发生了交通事故，要记得在西班牙车辆都是有保险。
Quizá le confortó verificar, en el insípido trajín de las calles, que lo acaecido no había contaminado las cosas.
街上行人和车辆没精打采地往往，并不了解她经历，她心里稍稍踏实一些。
9 Y subieron también con él carros y gente de á caballo, é hízose un escuadrón muy grande.
9 又有车辆马兵，和他一同上去。那一帮人甚多。
La Guardia Civil investiga al conductor de este vehículo de Castellón.
国民警卫队正在调查这辆 Castellón 车辆司机。
No solo transportaba personas, sino también comida, vehículos y todo tipo de bienes.
它不仅运送人员，还运送食物、车辆和各种货物。
Deben aplicar las mismas restricciones que cualquier otro vehículo.
- 必须遵守与任何其他车辆相同限制。
Sólo ayer sábado, más de 9000 vehículos y 35.000 pasajeros, embarcaban rumbo a Tánger.
就在昨天，星期六，有超过 9,000 辆车辆和 35,000 名乘客启程前往丹吉尔。
En la ciudad de Zarditsa se llevan a los residentes con vehículos anfibios.
在扎尔迪察市，居民被两栖车辆带走。
En tierra sus pasajeros siguen esperando noticias de sus vehículos y equipajes.
在地面上，乘客仍在等待车辆和行李消息。
Los vehículos de servicio público pasan estos controles anualmente a partir de los cuatro años.
公共服务车辆从四岁起每年都要接受这些控制。
El ajetreo es el movimiento de coches, de personas, de cosas pasando ¿no?
喧嚣是车辆、人员、事物移动，对吧？
Pero hoy no. Pero hoy hay muy poco tráfico.
但今天不行。但今天车辆很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
件武器，
括冲锋枪、高射机枪和G-3型枪以及绿色
交通非常繁忙，各种
持
到售票处，这里有人
路上，有超过20000辆被遗弃
具。
司机。
