¡Daos prisa, que os van a cerrar las puertas!

你快点，厢门快关了！

El vagón había quedado desierto en pocos instantes.

不多忽儿，厢里已空荡无人。

Mi coche de línea iba provechosamente lleno de la clase de gente que se suele ver en los trenes.

乘坐的豪华厢里坐满了在豪华厢常见到的人。

Voy en el coche número 2, mi asiento es el 5 D.

在2号厢，的座位是5D。

Mientras un vagón puede costar hasta 1 millón.

同时，厢的价格约为100万美元。

Eran los únicos pasajeros en el escueto vagón de tercera clase.

她是这简陋的三等厢里仅有的两名乘客。

Un empleado del ferrocarril pasó encendiendo las lámparas de los vagones.

列上的侍者走过点亮了厢里的灯。

Hay servicio de restaurante en el 8 y, también, tiene cafetería.

在8号厢会提供餐食服务，同样的，还有咖啡厅。

Cuando llegamos, bajamos del tren. Mi padre busca nuestras maletas en el furgón.

到了之，就下了。爸爸去行李厢找的行李。

Pero el aire estancado dentro del vagón olía a cuero sin curtir.

然而，凝滞在厢里的空气却发出股没有硝过的臭皮子味。

Apareció el revisor con su varita misteriosa y empezó a encender las luces del vagón.

乘务员拿着他的魔棒过，开始点亮厢里的灯。

Hay muchos tipos de vagones de trenes de mercancías.

货运列厢有多种类型。

Los trenes citadinos tienen muchos vagones.

城市火有很多厢。

En Minnesota, Estados Unidos, un tren ha descarrilado y se han incendiado 22 de sus vagones.

在美国明尼苏达州，列火脱轨，22厢起火。

Los patógenos podrían viajar en las botas de los trabajadores, vagones de ferrocarril y barcos de vapor.

病原体可以通过工人的靴子、火厢和轮船传播。

Y eso continúa vigente en las palabras que ya adoptamos del inglés hace mucho tiempo, como vagón, váter, vatio o vals.

这法则对于早已被同化的英语单词仍然适用，如厢、厕所、瓦特或华尔兹。

Dos estaciones de tren después de salir de Dresde subió a nuestro compartimento un señor mayor.

在离开德累斯顿的两个火站，位年长的先生走进了的厢。

Imagina a un hombre llamado Jack de pie en un vagón de tren, viajando a una velocidad constante.

想象下，个名叫杰克的人站在列匀速行驶的火厢里。

Ni siquiera tuvo tiempo de parar delante de la puerta, cuando salió ella del vestíbulo como una flecha, y subió al coche.

“还没停稳，她就由大门飞奔出头钻进厢。”

Por fin llegó la silla de posta; se cargaron los baúles, se acomodaron los paquetes y se les avisó que todo estaba listo.

马终于了，箱子给系上顶，包裹放进厢，切都端整好了，只准备出发。