Se produjo una herida con abundante efusión de sangre.
他身上有一处伤口大量出血。
Lleva encima toda la ropa que tiene.
他部衣服都穿在身上了。
El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.
我身上带的钱不够买那本词典。
Hay que desparasitar al perro, está lleno de pulgas.
该给狗除虫了，它身上是跳蚤。
Él se asustó cuando el mono le saltó encima.
猴子跳到他身上时，他受到了惊吓。
El leñador culpó al lobo de la muerte de la abuelita.
伐木工的死归咎到狼的身上。
Llegó mojado a casa por no coger el paraguas.
因为没带伞，他到家的时候身上都淋湿了。
Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.
但愿这种况不会发生在大会主席身上。
Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.
从母亲身上也可以看出同样的趋势。
No podemos depositar toda la responsabilidad en los países que aportan contingentes.
我们不部责任放在部队派遣国身上。
La obligación principal de cumplir con ello recae naturalmente en el Consejo de Seguridad.
其执行的主要义务自然落在安理事会身上。
En el Consejo de Seguridad, naturalmente, recae la obligación de llevarlo a cabo.
履行这一责任的主要义务落在安理事会身上。
Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.
未成年人结婚的况通常发生在女孩身上。
Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.
因此，打击毒品的主要责任在生活在第一世界的毒品消费者身上。
Por ello, a Libia le satisface el levantamiento de las sanciones que se le impusieron.
因此，利比亚对强加在它身上的制裁已经解除感到高兴。
Un tercer hito es lograr que los fondos lleguen a las personas sobre el terreno.
我们必须达到的第三个里程碑就是钱用在现场人民的身上。
Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.
此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一位难民身上的花费只有25美分。
¿Tienes dinero encima?
你身上带钱了吗？
También reflejan un cambio de perspectiva, centrándose en las víctimas más bien que en el Estado.
这些原则方针还反映了视角上的变化，注意力集中在了受害人身上，而不是在国家身上。
Unta el cuerpo con una pomada
她往身上抹香膏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Messi tiene todo el peso sobre sus hombros.
全队的希望都在他身。
Algo bueno me tiene que haber pasado.
我身一定发生了好事。
¿Y si te tiro un cubo de agua fría en la cara?
那我要在你身浇水呢？
En el cuerpo del caballo de madera se abrió una pequeña puerta.
在木马的身打开了一个小门。
Lo siento. No llevo más que unos céntimos encima.
很抱歉，我身只带了几分。
Obviamente, a mí esto no me ha pasado nunca.
显然，这从未发生在我身。
Cuando no se le cae la comida encima de los clientes.
他不会把食物倒在客人身。
El padre Albert apretó contra sí al pequeño.
艾柏神父拉着孩子往自己身靠。
Nada en ti grita " Míradme" , pero todo en ti despierta interés.
你身没有在喊：“看我”，但你身各个方面都在引起别人的兴趣。
Y te conozco a ti y sé los muchos defectos que tienes.
我也很了解你 也知道你身有着众多的缺点。
Y no estoy dispuesto a que me salpique vuestra mierda.
而且我不愿意你们的大便溅到我身.
Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.
这意味着可以忍受人类身的发热。
Los vestidos presentados por las modelos son modas típicas de nuestra empresa.
模特身穿的都我司的风格。
¡Esto me va a doler más a mí que a ti!
打在你身，痛在我心！
Y eso pasó en el cuerpo de una joven.
这个情况在一个年轻女孩身发生了。
Voy a ayudarte a romper ese hechizo que te tiene preso.
让我来帮你解开你身的魔咒。
Pero el foco de este video va a estar puesto en los chilenos.
但本视频的重点将放在智利人身。
Entonces también estoy grabando todo lo que me está pasando.
我也在记录发生在我身的一切。
Todo lo que te va, tuvo que pasar.
发生在你身的一切都会过去的。
El cambio es algo que nos ocurre a todos.
“变化发生在我们每一个人身。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部衣服都穿在
况不会发生在大会主席
好事。
在你
大教堂
