Lo mejor de su actuación han sido los saltos.

他表演得最精彩的部分是跳跃。

Los perros mueven la cola, dan saltos y te lamen para mostrar afecto.

狗会用摇尾巴，跳跃和舔人表示感情。

Otros se bañan en el mar a medianoche y piden deseos al saltar las olas.

还有人在午夜在海中沐浴，跳跃海浪时许下愿。

Otro riesgo es que el gen introducido salte a las células del cuerpo humano.

另一危险是引入的基因会跳跃到人体细胞中。

Dios quiera que suba -dijo el viejo-.

" 天主啊，叫它跳跃吧，" 老人说。

Hay muchas tradiciones como quemar un papel con tus deseos y saltar luego la hoguera.

还有许多传统，如把写着愿的纸烧掉，还有跳跃篝火。

En medio de las montañas hay un parque para que los niños salten y se lo pasen bien.

在山的中间有一个公，子们跳跃和玩耍。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

房屋也全部都在跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯人流畅的舞姿。

Solo un pequeño salto. ¡Ya! Son las 9: 56 de la noche en Houston.

一个小小的跳跃。哦！现在是休斯顿晚上9点56分。

Dios quiera que suba -dijo el viejo-. Tengo suficiente sedal para manejarlo.

“天主啊，叫它跳跃吧，”老人说。“我的钓索够长，可以对付它。”

Respondió el asno: Hace algunos días, al saltar una cerca, se me clavó una espina en el casco.

几天前，我跳跃一个栅栏的时候，一根刺扎进了我的蹄甲里。

Encendemos hogueras, saltamos sobre ellas y nos bañamos en el mar a medianoche, la noche más corta del año.

人们点起篝火，跳跃过篝火，午夜时在海里洗澡，就在一年中最短的夜晚里。

Para los romanos el ejército también era vital, los soldados se entrenaban en carreras, saltos, equitación y natación.

军队于罗马人而言至关重要，士兵们会通过跑步、跳跃、骑马和游泳进行锻炼。

Por eso, hay una ventana temporal para saltar a grupos de galaxias.

因此，跳跃到星系团有一个时间窗口。

Le gusta el agua y le encanta saltar.

他喜欢水，喜欢跳跃。

Le gusta la llanura y le encanta saltar.

他喜欢平原，喜欢跳跃。

Se mueven a gran velocidad, saltando entre los árboles que tan bien conocen, para cortar el paso a los intrusos.

它们以极快的速度移，在自己熟知的树林间跳跃，切断入侵者的道路。

Como seguramente has notado, es muy difícil para nosotros separarnos de la tierra: tan pronto saltamos, volvemos a ella.

你一定已经发现，我们要离开地球表面是非常困难的，只要我们跳跃起来，就会落地。

Su piel es lisa y le gusta saltar.

他的皮肤光滑，喜欢跳跃。

Los delfines han descubierto que las hembras no se pueden resistir a unos elegantes saltos y giros.

海豚发现雌性海豚无法抗拒一些优雅的跳跃和转身。