¿Por qué no pudo ser futbolista tu padre?

你父亲为什么不能成为足球运动员？

Pero bueno, comida sana, sobre todo pues mucho pescado, también es antiinflamatorio para los futbolistas.

但好吧，健康的食物，主要很多鱼，对于足球运动员来说也具有抗炎作用。

Un año después coincidir con José Mourinho, el líder de un grupo de futbolistas que parecían superhéroes.

一年后，他遇到了何塞·穆里尼奥，一群仿佛超级英雄的足球运动员的领袖。

Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas

重新回到西班牙国家队的话题，在南非这块土地上，一代足球运动员都取得了巨大胜。

El exnovio futbolista me hizo darme cuenta de tres cosas.

这位足球运动员的前男友让我明白了三件事。

Nunca he jugado de jugador de fútbol, porque soy muy malo.

我从来没有踢过足球运动员，因为我很糟糕。

Se reúnen en los bares del estadio con los futbolistas.

他们在体育场酒吧与足球运动员见面。

Mi vida siempre ha estado ligada al fútbol como no podía ser de otra manera teniendo un padre futbolista profesional.

我的生活与足球紧密相连，也必然如此，毕竟我的父亲业足球运动员。

El mejor jugador de fútbol, la mejor tenista, el mejor emprendedor.

最好的足球运动员，最好的网球运动员，最好的企业家。

Me gusta buscar videos en internet de mi jugador de fútbol preferido, Leo Messi.

我喜欢在互联网上搜索我最喜欢的足球运动员里奥·梅西的视频。

Y fue gracias al Waka Waka como conoció a su Piqué, jugador de fútbol de la selección Española y del Barcelona.

拖这首《Waka Waka》的福，她认识了她的皮克，西班牙国家足球运动员（同时也巴塞罗那足球俱乐部的成员）。

Creo que casi todos los futbolistas utilizan uno y aparte llevarlo todos los días es muy especial, por lo que me recuerda.

我认为几乎所有的足球运动员都使用一个化妆包，而且每天都带着它很特别，因为它让我想起了很多事情。

Soñaba con ser como Claudio Caniggia o Ronaldo, pero en su barrio le conocían como Schuster por su parecido con el alemán.

他梦想成为像克劳迪奥·卡尼吉亚或罗纳尔多那样伟大的足球运动员，但由于他长得像德国人，所以邻居们都叫他舒斯特。

Y aparte por la dieta que hago, son muy buenos, tienen mucho potasio para los futbolistas, no solo para los futbolistas, sino para los deportistas en general.

除了我的饮食需要，它们也非常好吃，对于运动员来说，它们富含钾元素，不仅对足球运动员，对于运动员们都非常有益。

Pues, bueno, hay muchos futbolistas, por ejemplo, que los contratan otros equipos de fútbol, y tienen que rescindir su contrato actual, y tienen que pagar millones.

嗯嗯，比如说有很多足球运动员，他们被其他足球队雇佣了，他们必须终止目前的合同，他们必须支付数百万美元。

ALBERTO Cuando era pequeño quería ser futbolista, era mi sueño, dedicaba todo mi tiempo libre al fútbol, incluso jugué durante un año en el equipo juvenil del Valencia.

阿尔贝托 当我小的时候，我想成为一名足球运动员，这我的梦想，我把所有的空闲时间都奉献给了足球，我什至在瓦伦西亚青年队踢了一年球。

Yuya, que de pequeña quería ser futbolista ha pasado a ser la youtuber latina más seguida construyendo su mundo a través de tips para maquillaje peinados manualidades y otros consejos.

尤娅小时候想成为足球运动员，长大后却成为了拉美拥有最多粉丝的youtuber，通过分享妆发的诀窍，手工技巧以及其他小建议，创造了属于她自己的王国。

Otros americanismos que entraron al diccionario son " chuteador" , " sambar" o la forma compleja de " valer madre" o " valemadrismo" para referirse a algo de poca importancia.

还有一些美洲外来词加入到词典中，比如 " chuteador" （足球运动员）、" sambar" （跳桑巴舞）或者 " valer madre" / " valemadrismo" 的复合形式，来指无关紧要的事物。

Jugador del filial del Málaga, Banderas vio como desaparecía su sueño de ser futbolista cuando se rompió el pie, momento en el que tuvo que replantearse su futuro.

作为马拉加预备队的球员，班德拉斯在脚部骨折后发现自己的足球运动员梦想破灭了，此时他不得不重新思自己的未来。

Seis futbolistas, tres de ellos antiguos refugiados, se han unido a ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos para tratar conseguir fondos con los que ayudar a los refugiados y desplazados de Ucrania.

六名足球运动员， 其中三人前难民，加入了联合国难民署和世界粮食计划署， 试图筹集资金帮助来自乌克兰的难民和流离失所者。