Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.
这是向和平的关键所在。
Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.
他将领世界向正义和绝对和平。
Actualmente las operaciones están pasando del socorro a la recuperación.
目前，工作重点开始从救援向复苏。
Que la sabiduría del Creador Todopoderoso nos guíe hacia el futuro.
让我们寻求万能的创造主的智我们向未来。
Marchar de victoria en victoria.
从胜利向胜利。
Tradicionalmente, el tamaño ha sido un obstáculo insuperable para las empresas que deseaban internacionalizarse.
规模问题一向是希望向国际化的企业面临的最障碍。
Sabemos que hasta aquí hemos llegado, pero no sabemos hacia dónde vamos.
我们知道我们已经处于这样一个状况，但是我们拿不准向何方。
Nuestros países no deben estar condenados a saltar de crisis en crisis.
我们各国不应被迫从一场危机向另一场危机，举步维艰。
También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura.
各国还致力于开展农业研究，以便推动农业向新的发展阶段。
Felicito al pueblo de Liberia, que acudió en grandes números a ejercer su derecho de voto.
我赞扬利比里亚批向投票站行使投票权。
Las Naciones Unidas se fundaron para crear una corriente en pro de la paz y la prosperidad.
建立联合国是为了使世界潮流向和平与繁荣。
No, nos reunimos para reflexionar sobre el pasado, evaluar el presente y avanzar con propósitos comunes.
不是这样的，我们来到一起是反思过去、分析现在和以共同的目标向未来。
Desde lo más profundo de la crisis, Bougainville ha salido airosa para avanzar hacia un futuro prometedor.
布干维尔成功地摆脱了深刻危机，向一个光明的未来。
Una misión reciente del Fondo Monetario Internacional observó cambios positivos en las instituciones y políticas económicas.
最近，国际货币基金组织的一个代表团描述道，经济机构和政策正向成熟。
Confiamos en que la comunidad internacional continuará acompañándonos en nuestro camino hacia la paz y la estabilidad.
我们深信，在我们向和平与稳定的道路上，国际社会将继续支持我们。
Marchamos con determinación hacia la estabilidad política y la prosperidad económica y recuperamos la seguridad y la estabilidad.
我们正坚定地向政治稳定和经济繁荣，正在恢复安全和稳定。
También se ocupan del desarrollo de la investigación agrícola para crear las condiciones que permitan reactivar la agricultura.
各国还致力于鼓励开展农业研究，以便推动农业向新的发展阶段。
Si el comité ejecutivo usurpa los poderes legislativo y judicial, entonces estamos en el camino hacia la dictadura.
如果那个执行委员会篡夺立法和司法权，那我们就是在向专制。
La Sala determinó que la frontera en esas estructuras seguía el trazado de la frontera en el río Níger.
分庭裁定，这些桥梁的边界应依尼日尔河边界的向。
Resulta evidente el progreso en el camino hacia la economía de mercado que ayudará a atraer la inversión extranjera.
在向市场经济从而帮助吸引外来投资方面取得了进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por los caminos se ha ido la vida a lo lejos.
生活沿着道路向远方。
Y esa misma idea de ciencia ficción está en camino a convertirse en realidad.
这一科幻想法正在向现实。
El mundo tal y como lo conocemos se desmorona.
们的世界正在向毁灭。
Entro a la casa y me dirijo a la sala principal.
到家里，向客厅。
Grau se dirigió atropelladamente a su esposa cuando se encontró con ella.
葛劳怒不可遏地向妻子。
Se despidieron de los Diggory y se encaminaron a la puerta de la casita.
他们同迪格瑞父子道别后，向小屋。
Lo recogió y empezó a andar deprisa hacia la calle Segovia.
她拾起包，开始疾步向塞戈维亚大街。
Iba caminando hacia el puesto cuando oí que alguien me llamaba.
当向货摊的候，听到有叫。
Advertí lo que parecían marcas de pisadas adentrándose en el piso.
但发现上面有脚印，而且是向公寓内部。
Bernat, cabizbajo, se dirigió hacia la masía al lado de su señor.
柏纳垂头丧气地陪着封主大爷向他的农庄。
Un lugar para hacerse grande, dejarse de fronteras y llegar a todo el mundo.
一个发展壮大、打破壁垒、向全世界的地方。
Si se saca el petróleo del seno de la tierra la humanidad perece.
如果从地球的子宫中抽取石油，类就会向灭亡。
Un camarero daba vueltas a su alrededor como un trompo y le señaló la puerta.
一个侍者把他象陀螺似地打了一个转，推他向门口。
Los tres hombres abandonaron la habitación y siguieron un largo pasillo que los condujo hasta el ascensor.
出了房间，沿着来的廊向电梯。
El anciano les invitó a pasar y les condujo a la habitación donde estaba el enfermo.
农夫接待了士兵们，并带他们向病的卧室。
Luego se volvía a poner en pie y, cojeando, se dirigía enérgicamente a la salida este.
然后, 他站起身, 轻快地跛行向东面出口。
Al amanecer, los hermanos de Egle cogieron unas guadañas y se dirigieron a la orilla del mar.
天亮了，艾格蕾的兄妹们拿了几把镰刀向海边。
Todo está aquí, en tu cabeza y Slytherin te impulsará en el camino hacia la grandeza.
你的小脑袋瓜里都写着呢，斯莱特林能帮你向辉煌。
Si haces los cambios necesarios, estarás orientando tu vida adecuadamente para lograr dormir toda la noche.
如果你做出必要的改变，你就会让生活向正轨，能够好好睡一整晚。
De nuevo pasando al extremo contrario: ¿sientes un deseo voraz de comer más?
再次向相反的极端：你是否有一种想要多吃的强烈欲望？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向和平的关键所在。
演讲精选 
体2：黑暗森林 
世界
障碍。
们的世界正在
候，听到有
