Los dejamos cocer durante 10 minutos para que se abran.

把煮贻贝十分钟，让它都开口。

Pide mejillones, elaborados de varias formas diferentes, y calamares con salsa brava.

点上不同做法的贻贝和鱿鱼配布拉瓦酱。

Ya, ya, y los mejillones sabían a mejillones, ¿verdad?

好啦，好啦，贻贝的味道也非常正，对不？

Como entrantes tenemos los mejillones que hemos preparado al principio y una ensalada.

作为头盘，我有刚开始煮的贻贝和沙拉。

Se les obsequia con ricos mejillones y vino tinto del Ulla, productos muy típicos de la zona.

他会收到美味的贻贝和Ulla的红酒，都是当地的特色产品。

Ponemos un kilo de mejillones en un cazo con agua y lo dejamos a fuego fuerte hasta que hierva.

我把一公斤贻贝着水的锅子里，然后用大火加热直至煮沸。

En este vestido, quisimos utilizar mejillones y silicona, dos materiales totalmente diferentes.

在这件连衣裙，我想使用贻贝和硅胶，这两种完全不同的材料。

Para ello nos comimos hasta 400 mejillones y limpiamos uno a uno.

为此，我多达 400 只贻贝，并一只一只地清洗干净。

Los cangrejos, caracoles y camarones comen algas, mejillones, percebes y detritos salados de los manglares.

螃蟹、蜗牛和虾以藻类、贻贝、藤壶和咸红树林碎屑为食。

Apunta dos nombres, La Mejillonera, donde pedirás mejillones o patatas bravas, y Paco Bueno, donde pedirás las gambas a la gabardina.

记下两个名字，La Mejillonera，在那里你可以点贻贝或辣味土豆，还有Paco Bueno，在那里你可以点炸虾。

Yo soy... te digo otra cosa, a mí me salen de maravilla los mejillones me salen buenísimos.

-我是。 。。 我告诉你别的事情， 我得到伟大的贻贝出来很棒。

El cambio climático y la subida de temperatura del agua está mermando la cosecha de mejillón.

气候变化和水温上升正在减少贻贝的产量。

Los vestidos, como los mejillones, están llenos de vida, no paran de cambiar, de transformarse y de crecer.

裙子像贻贝一样充满生机，不停地变化、蜕变和生长。

Se producía un problema, ya que los mejillones son unos elementos rígidos que a veces hacían que se rompiera la silicona.

有一个问题，因为贻贝是刚性元素， 有时会导致硅胶破裂。

Desde un mejillón hasta una lámina dicroica, que mezclan artesanía y tecnología, que miran hacia la naturaleza en realidad nos están hablando de pieles.

从贻贝到混合工艺和技术、面向自然的二向色板，他实际上是在谈论皮肤。

Analizándolas con inteligencia artificial, los algoritmos identifican en qué rocas crece y abunda más cría del mejillón, necesaria para nutrir a las 3,300 bateas de las rías.

这些算法通过人工智能对其进行分析，识别出哪些岩石生长并且贻贝繁殖最多，这是滋养河口 3,300 个筏所必需的。

Esto es muy importante porque hay una cuota de mejilla por batea para luego hacer el cultivo y el crecimiento del mejillón y con esto tenemos información exactamente de cuánto hay disponible.

这非常重要，因为每个平底船都有一定的颊面配额，以便进行贻贝的养殖和生长，这样我就可以准确解可用数量的信息。

A mes y medio para el inicio de la campaña, la semilla del mejillón abunda ahora en las rocas, aunque el sector teme que parte de ella se pueda desprender con los temporales de estos días.

距离产季开始还有一个半月的时间，目前岩石上的贻贝籽已经很丰富，不过该行业担心部分贻贝籽可能会因最近的风暴而散落。