Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.
我们想以公司库存的精装书和平装书作为担保请贷款。
El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.
银行给了他一笔20万欧元的贷款。
El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.
厂长请一个贷款。
Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.
这样的贷款束缚可以将农民困贫穷的恶性循环中。
La condicionalidad de los préstamos del FMI es tan importante como sus servicios crediticios.
与货币基金组织贷款机制同样重要的是贷款的附加条件。
El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.
例如，纳米比亚农业银行女农民低息贷款。
Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.
双边贷款往往是由政治纲领和其他相关事务推动的。
El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.
该基金发放贷款的速度一很快。
Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.
它们的资金不同于赠款，因为它们助的形式是贷款，必须偿还。
La DAP es el "pasaporte" para el crédito.
该资格声明是获得贷款的“通行证”。
Finalmente, contiene un artículo especial sobre el microcrédito.
最后，《概览》专门着墨论及了小额贷款问题。
Kazajstán cuenta también con un sistema de microcréditos para grupos vulnerables y nuevos empresarios.
哈萨克斯坦同样还为弱势群体和首次创业者小额贷款。
La mayoría de estos créditos se otorgó a mujeres de zonas rurales.
大部分贷款都发放给了农村妇女。
Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.
目前，我们的贷款和赠款加起来只有一亿两千万美元。
Cuando se aprueban los fondos, se abre una carta de crédito en un banco.
贷款获准后，银行里开具一个信用证。
Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.
节约储金贷款不得视为投资资产。
En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.
拉脱维亚的学生可以得到学习贷款和学生贷款。
Para obtener uno de esos préstamos se requiere el aval de dos personas físicas.
该贷款两名自然人担保下发放。
El Fondo ha desembolsado unos 337 millones de dólares de los EE.UU.
过去14年中，基金以贷款方式拨付了约3.37亿美元。
Hasta ahora se han concedido 19.525 microcréditos a mujeres.
迄今已妇女了19 525笔微型贷款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verá, quería información para pedir una hipoteca...
您看，我想要申请抵押贷款的信息。
Se fomentarán los capitales riesgo y se aumentarán los créditos de garantía al emprendimiento.
发展创业投资，增加创业担保贷款。
Lo cual hace los préstamos más caros.
该措施使贷款更加昂贵。
Dentro de 10 años, habré pagado todo y seré el verdadero dueño de mi casa.
在未来十年，我会还清所有贷款成为房子真正的主人。
Las clases medias venden sus coches y piden créditos para invertir.
中产阶则通过卖车和贷款来投资。
No, te dije que hoy me comunicaban si me concedían el crédito.
我说过他们今天会告诉我是否能得到那比贷款。
Pero tienen planes de financiación sin intereses, ¿verdad?
是你们有无息贷款计划, 是不是?
Con los ahorros y mediante un préstamo del banco, he comprado un piso de 200 metros cuadrados.
我用自己的存款和银行贷款，买了一间200平米的房子。
Las hipotecas, que son los préstamos que los bancos conceden para comprar una casa, también empezaron a subir.
抵押贷款，即银行提供的购房贷款，也开始上涨。
Pero no obstante se concedían hipotecas a todo el mundo, incluso a personas que tenían unos ingresos bajos.
是抵押贷款仍然批给每个人，包括低收入群体。
Si hoy no tengo 1000 dólares para comprarme un nuevo celular, puedo pedir un préstamo para tenerlo ahora mismo.
如果我今天没有1000美元来买一部新的手机，我可以贷款，现在就去买。
Cuando estalló la crisis financiera los sueldos no aumentaban al ritmo del precio de las hipotecas.
金融危机爆发时，薪水上涨的速度跟不上抵押贷款的上涨速度。
En febrero se firmaron 35.900 hipotecas, un 2% menos que un año antes.
2 月份，签署了 35,900 份抵押贷款，比去年同期减少 2%。
Para intentar blindarse de cara a futuros incrementos, cada vez se contratan más hipotecas mixtas.
为了保护自己免受未来增长的影响，越来越多的混合抵押贷款被签订。
De momento el índice hipotecario hoy vuelve a repuntar ligeramente.
目前，抵押贷款指数今天再次小幅回升。
Algunos intentan amortizar la hipoteca para pagar menos todos los meses.
有些人尝试分期偿还抵押贷款，以减少每月支付的金额。
Nunca antes había tenido que pagar un 3,8% de rentabilidad para las de nueve meses.
我以前从未需要为 9 个月的贷款支付 3.8% 的收益率。
Vuelve a subir la firma de hipotecas después de un año de caídas.
抵押贷款签署量经过一年的下降后再次上升。
Se constituyeron algo más de 37.000 créditos para comprar una vivienda.
为买房设立了超过 37,000 笔贷款。
Y buenas noticias para los que tienen hipoteca variable.
对于那些拥有可变抵押贷款的人来说，这是个好消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
请贷款。
口译
程（下册） 育 
女农民
低息
助的形式是
则通过卖车和
是你们有无息
