En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不在任何多国共用设施。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

些溶液都是铀和钚的形式。

Esta idea podría reavivarse bajo el nombre de “almacenamiento internacional de materiales nucleares (AIMN)”.

法在“核材料国际”的名义下得恢复。

Se podrá crear una nueva instalación de almacenamiento compartida en un contexto regional o multinacional.

可在地区或多国范围内建立新的共用设施。

También se convocó por separado un Grupo de expertos sobre almacenamiento del combustible gastado.

还召集了个单独的乏燃料专家组。

Almacenarían el material recibido, asumirían su propiedad, lo almacenarían provisional o definitivamente o incluso lo reprocesarían.

它们将持有接收的材料、取得所有权、临时或有限期地或甚至后处些材料。

Las instalaciones para el almacenamiento del combustible gastado funcionan y se están construyendo en varios países.

若干国家正在运行和建造乏燃料设施。

El frío conserva los alimentos.

低温有利于食品的.

En el mundo hay almacenados más de 62 000 conjuntos de combustible provenientes de reactores de investigación.

目前，世界各地还着从研究堆卸出的62 000多个燃料组件。

Los Gobiernos deben velar también por que exista un sistema eficaz de almacenamiento y distribución de drogas.

政府还必须确保有效的药品和分配制度。

Teóricamente, un banco de combustible físico podría almacenar materiales en cualquiera de las diversas formas posteriores al enriquecimiento.

论上讲，实际燃料库可若干浓缩后形式的材料。

La Federación de Rusia está dispuesta a cumplir este compromiso en lo que concierne al reprocesamiento y el almacenamiento.

俄罗斯联邦准备在后处和方面遵守项承诺。

El almacenamiento del combustible gastado también es una actividad propuesta para los enfoques multilaterales, sobre todo a escala regional.

乏燃料也是多边方案主要在地区级的个候选方案。

En ese contexto, ¿realiza Tailandia controles de seguridad del depósito temporal, el almacenamiento y el transporte de armas de fuego?

在方面，泰国是否对武器的短期、库和运输进行安全检查？

Dado que el almacenamiento puede prolongarse durante decenios, la instalación debe funcionar con arreglo a una convención o acuerdo internacional.

鉴于可能持续数十年，设施必须在项国际公约或协定的约束下运行。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

俄罗斯联邦已承诺接收由俄罗斯提供的反应堆所产生的乏燃料进行。

Las pastillas de UO2 son física y químicamente estables y, por tanto, una opción de almacenamiento más adecuada para un banco de combustible.

二氧化铀芯块具有物和化学稳定性，是种比较适合燃料库的选择形式。

Se incluyen en el documento disposiciones detalladas sobre la protección de los reactores nucleares y los materiales nucleares almacenados contra actos de sabotaje.

该文件包括有关保护核动力堆和的核材料免遭破坏的详细规定。

En este caso, el país sede añade a su inventario nacional y capacidad de almacenamiento los materiales nucleares especiales importados de los países asociados.

在种情况下，东道国将其从伙伴国进口的特种核材料增加到本国的量和能力中。

El almacenamiento del combustible gastado abarcará períodos más prolongados que lo que se esperaba al inicio, y ahora se examina el almacenamiento hasta 100 años.

乏燃料的时间将比原来预期的要长，目前正在讨论长达100年的问题。