Sigue siendo viuda y pobre, pero ahora con dos hijos que mantener.

她仍然是个贫穷的寡妇，但现在要抚养两个孩子。

Como que es todavía un país pobre, eh, subdesarrollado.

我们仍然是一个贫穷的国家，或者说是不发达国家。

Me da rabia que la gente sufra tanto en los países pobres.

这让我很生气，在贫穷的国家，们遭受了这么多的痛苦。

Vivía en una pobre casita de campo y todos los días trabajaba en su jardín.

住在乡间一个贫穷的小村舍里，每天都在的花园里工作。

Vamos con la siguiente pregunta: ¿España es un país pobre?

让我们看看下一问：西班牙是一个贫穷的国家吗？

Se trataba de comida de gente humilde.

它是属于贫穷的食物。

Unos pocos concentran el ingreso, mientras millones de seres humanos quedan atrapados, en el pozo de la pobreza.

当收入集中在少数手里时，还有大量的群生活在贫穷的边缘。

Pero al mismo tiempo había gente muy pobre, que vivía en otra parte de la ciudad, con menos posibilidades.

但与此同时，也有非常贫穷的们，们住在这个城市里的另一个地，性非常小。

Pobre. Espero se te pase rápido.

贫穷的。我希望一切快点过去。

En casas ricas o pobres, antiguas o modernas, hay jardines y patios sembrados de flores.

在富裕或贫穷的房子，古老或现代的房子，都有种花的园子或院子。

La pobreza del país y los rigores del invierno lo forzaron a volver a Perú.

这个国家的贫穷和冬天的严寒迫使了们返回秘鲁。

–Asilo para un pobre huérfano -dijo.

“为一个贫穷的孤儿提供庇护，”说。

Mineros pobres, que ayer y hoy han trabajado sin recibir un salario justo.

贫穷的矿工，从过去到现在一直没有收到公平的薪资工作着。

Pero imagínese cómo se sentiría si fuera una pobre huérfana que nunca hubiera tenido ese honor.

但想象一下，如果你是一个从未获得过这种荣誉的贫穷孤儿，你会有什么感觉。

Nunca alcanza nada en el asilo, todo es escaso, por lo menos en un asilo pobre como es el nuestro.

收容所里什么都不够，一切都很稀缺，至少在像我们这样贫穷的收容所里是这样。

15 Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

15 们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不多出，贫穷的也不少出，各要出半舍客勒。

Pero más revelador aún de la desigualdad es Haití, el país más pobre de la región, que solo gasta 37 dólares per cápita al año.

然而，这一不平等在海地表现的更加明显，海地是拉美最贫穷的国家，每年均医疗花费仅37美元。

Hoy está la más desdichada criatura del mundo y la más menesterosa, y mañana tendría dos o tres coronas de reinos que dar a su escudero.

今天还是世界上最不幸、最贫穷的家伙，明天就以有两三个王国赐给的侍从。”

En este mundo de 100 personas, 20 personas tendrían el 75% de la riqueza, mientras que las 40 personas más pobres compartirían 5% de los recursos.

在这个100的世界，20个会掌握着75%的财富，同时最贫穷的40个分享着5%的资源。

La abuela observó con incredulidad las calles miserables y solitarias de un pueblo un poco más grande, pero tan triste como el que habían abandonado.

祖母怀疑地朝那贫穷而又冷落的街道瞟了一眼。同她们刚离开的小镇相比, 这个略大一点, 但同样凄凉。