Era un comerciante de píldoras perfeccionadas que quitan la sed.

这是一位能够止渴的制药丸的商人。

En 1976, la empresa juguetera Mattel comenzó a vender slime en pequeños cubos de basura.

在1976年，马特尔玩具公司就开始装在小桶里的鬼口水了。

Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.

就拿东南亚的柬埔寨来说量狼蛛聚集在市场炸来。

Más bien estarás preparando los productos para vender en el mercado, que abre a las 6 de la mañana.

然而，其实你在准备将要在市场的货物，市场早晨六点开门。

Se trataba de un barco portugués que, según me parecía, se dirigía a la costa de Guinea en busca de esclavos.

那是一艘葡萄牙船；我猜想，那是驶往几内亚海岸黑奴的船。

¿Y usted cree que don Pedro, con el genio que se carga, iba a permitir que su hijo siga traficando viejas?

“您认为像堂佩德罗这样秉性的人，还会让他的儿子去女人?

Además, " un número significativo de mujeres migrantes" han sido traficadas para obligarlas a trabajar forzosamente en el sector agrícola.

此外，“量流动妇女”被到农业部门从事强迫劳动。

Ese sábado se conmemoró el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.

那个星期六是奴隶制和跨西洋奴隶行为受害者国际纪念日。

En el medievo se llegaba a comerciar con este apéndice, que muchos creían que era un cuerno de unicornio ¡y que era milagroso!

中世纪时，人们它的角，因为很多人认为这是独角兽的角，这是神物啊！

Sirva a modo de ejemplo el de Asia, donde se desmanteló una red de venta de bebés liberando a 21 jóvenes vietnamitas secuestradas.

我们可以举一个亚洲的例子，那里捣毁了一个婴儿团伙，从中解救出了21名受困的越南少女。

En La Rinconada hay cientos de mujeres que fueron llevadas por redes de trata desde otras zonas de Perú, Bolivia y otros países cercanos.

在拉林科纳达有百名女性是从秘鲁的其他地区、玻利维亚或者其他邻国，被到这里的。

También examinará la trata de niños para todas las formas de explotación, incluido el reclutamiento y la utilización por grupos armados.

它还将审查以各种形式剥削为目的的儿童行为，包括武装团体招募和使用儿童。

En cuanto a Venezuela, el comité pide que haya políticas públicas para prevenir la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas con discapacidad.

关于委内瑞拉，委员会呼吁制定公共政策，防止性暴力和残疾妇女和女童。

Timpers somos una empresa que nos dedicamos a la comercialización y al diseño de zapatillas por personas ciegas a través del tacto y para todo el mundo.

我们Timpers是一家致力于由盲人通过触摸为家设计运动鞋的并进行商业的公司。

Y la relatora especial sobre la venta, la explotación y el abuso sexual de niños comienza este martes una visita de 10 días a Uruguay.

、剥削和性虐待儿童问题特别报告员将于周二开始对乌拉圭进行为期 10 天的访问。

Esta situación, además, da pie a multitud de formas de explotación, presión y comercialización que se ceba especialmente en las mujeres de países pobres o menos desarrollados.

这一情况也导致了许多形式的剥削、压迫和，特别是对一些贫困或欠发达地区的女性。

El Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación contra las Mujeres ha pedido a España más medidas contra la prostitución, la trata y el trabajo forzado.

联国消除对妇女歧视委员会要求西班牙采取更多措施打击淫、人口和强迫劳动。

Traían mulas cargadas de cosas de comer, carretas de bueyes con muebles y utensilios domésticos, puros y simples accesorios terrestres puestos en venta sin aspavientos por los mercachifles de la realidad cotidiana.

他们的骡子驮着食品，牛车满载着家具、家居用品，都纯粹是些普通的人间物事，毫无噱头地出售；他们的乃是日常现实。

Los lugareños del pueblo de San Vicente Xiloxochitla, tuvieron la iniciativa de cocinarlos, guardarlos en canastas envueltos para mantener el calor, se subían a su bicicleta para ir a las ciudades cercanas y allí vender sus productos.

San Vicente Xiloxochitla庄子里的人会去烹饪它们，把塔可放在篮子里卷起来为了保持温度，然后骑自行车去附近的城市他们的食物。

Cuando empecé en la universidad descubrí que la ONCE tenía una modalidad que era venta de cupón para estudiantes y decidí cogerlo para poder comprarme mi batería y poder iniciar mi mayor ilusión, que era la música.

我学时发现，西班牙国立盲人组织（ONCE）有一个计划，就是学生福利彩票，我决定参与，来赚钱买架子鼓，开启我最的梦想，就是音乐。