Era como si quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato.

好像他们希望能有人做点什么，阻止他们实施谋。

Lo hicieron en respuesta a los asesinatos de Breonna Taylor, Gorge Floyd y Ahmaud Arbery.

他们是为了Breonna Taylor、Gorge Floyd和Ahmaud Arbery谋案。

El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.

周曰，该列车司机被指控过失谋 79人。

No es una aberración ortográfica de la palabra asesinar que es sinónimo de matar.

这个词并非是“asesinar”拼写，后者意思是谋。

¿Recuerda la noche en que murió Jimena, la joven que asesinaron?

你记得希梅娜死那个晚上吗? 就是那个被谋年轻女孩？

Para que su asesinato pareciese un accidente que no llamase la atención.

“就是为了谋像意外事故，不引起任何注意。

Supone usted que le ha asesinado?

您觉得是有人谋了他？

Según nos han revelado fuentes oficiales, la señorita es culpable del asesinato de don Gregorio Díaz.

根据官方消息，这位女士涉嫌谋戈里奥·迪亚兹先生。

Pero un espía en la Organización Terrícola-trisolariana presentó un informe confirmando que la Organización lo había planeado todo.

但潜伏在地球三体组织内部侦察员有确切情报：这是ETO精心策划谋！

No, póntela de El gran Lebowski

不不不，放《谋绿脚趾》。

Quiere averiguar si su madre está en la trama que ha asesinado a su padre.

他想查明他母亲是否参与了谋他父亲阴谋。

Fausto Canales reclama los restos de su padre asesinado por la falange.

Fausto Canales 声称他父亲遗体是被方阵谋。

Se había cometido un asesinato en la mansión de los Halls.

霍尔斯豪宅发生了一起谋案。

Son las 4 últimas asesinadas contabilizadas ya oficialmente como víctimas de violencia machista.

他们是官方统计最后四名被谋性别歧视暴力受害者。

Lo asesinaron mientras visitaba una obra en la ciudad.

他在参观该市一个建筑工地时被谋。

Allí, Minerva tuvo un amigo cuyo familiar fue asesinado por órdenes de Trujillo.

在那里，密涅瓦有一个朋友，他家人在特鲁希略命令下被谋。

Hace casi 13 años, un asesinato conmocionó al país.

大约13年前，一起震惊全国谋案。

Daniel Sancho niega ante el juez el asesinato premeditado de Edwin Arrieta en Tailandia.

丹尼尔·桑乔在法官面前否认在泰国有预谋谋埃德温·阿列塔。

Daniel Sancho se ha declarado hoy no culpable del asesinato premeditado del cirujano Edwin Arrieta.

丹尼尔·桑乔今天对预谋谋外科医生埃德温·阿列塔罪名表示不认罪。

Con este caso, ya serían 56 las mujeres asesinadas el año pasado.

算上这起案件，去年已有 56 名女性被谋。