Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.
两国外交部长正就和平协议进行谈判。
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参加明年底以完成的谈判。
Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.
将由以色列与巴勒斯坦就这种政办法进行谈判。
Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.
他们的贡献导致这些谈判得以完成。
Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.
该协定为作出长期安排的谈判提供基础。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地参与上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生虽然来之不易但令人满意的共识协定。
En este sentido, el estancamiento en la Conferencia de Desarme es inaceptable.
在这方面，裁军谈判会议的僵局是不合情理的。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，于《不扩散条约》的生存非常关键。
Todos los Estados deberían intentar lograr las mayores reducciones posibles de dichas armas.
欧洲联盟裁军谈判会议停滞不表示遗憾。
Se destacó la importancia de un proceso de negociación integrador y transparente.
与会者强调谈判必须取得成功，必须保持透明。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
大会的这些定敦促西班牙和联合王国继续进行双边谈判以期根据联合国有关议达成非殖民化进程的最终办法。
También habría que dar nuevo ímpetu a las negociaciones sobre cuestiones de aplicación.
另外还需要使执行问题的谈判恢复活力。
Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.
在委员会内外进行广泛的讨论和谈判。
Las disposiciones aduaneras siguen siendo objeto de negociación.
海关安排仍在谈判中。
Habrá que establecer contratos y acuerdos comerciales, que en algunos casos será preciso renegociar.
合同和商务安排需予结，在一些情况下，可能需重新谈判。
Se opinó que el examen de cifras concretas podría ayudar a adelantar las negociaciones.
与会者认为，具体的数字加以审议将有助于使谈判取得进展。
La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.
裁军谈判会议依然不能摆脱长期的僵局。
Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.
此类举动是《条约》的损害，会助长业已达成的协定重新进行谈判的企图。
Las mujeres deben desempeñar un papel fundamental en las negociaciones de paz.
妇女必须在谋求通过谈判实现和平方面发挥主要作用。
No obstante, había reiniciado las negociaciones para liberar fondos.
但他们正在恢复谈判，争取释放这些资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La semana que viene irá otra vez a china por un urgente asunto de negocios.
下个星期，为了生上的谈判他又要来中国。
Con tu carácter intransigente, es en vano intentar negociar.
以你顽固不化的性格，试图进行谈判是没用的。
Invertir en mis habilidades. Habilidades como liderazgo, como comunicación, como hablar en público, como negociación.
投资的技能。领导、沟通、公开演讲、谈判等技能。
Hermes negocia con Hades y este acepta que se la lleve una temporada.
双方谈判过后，哈迪斯尔墨斯带她离开一段时间。
A pesar de negociaciones corteses, no llegaron a un acuerdo definitivo.
尽管双方进行了礼貌的谈判，但仍未达成最终协议。
Si yo soy muy bueno negociando, eso le va a generar mayores beneficios a mi empresa.
如果非常擅长谈判，那将为的公司带来更大的益。
La negociación ha sido un éxito y estoy feliz de anunciar que todo marcha sobre liebres.
谈判很成功，很高兴宣布，一切都在进行。
Las negociaciones fueron tensas, y bajo la amenaza de conflicto armado, se alcanzó la Convención de Nootka en 1790.
谈判十分紧张，在武装冲突的威胁下，1790 年达成了《诺特卡公约》。
La Constitución ni se negocia ni se coacciona con ella.
- 宪法既不是谈判也不是强迫。
Donde se deben de negociar los acuerdos deben ser en las mesas sectoriales.
- 应在部门谈判桌上谈判协议。
Este fue el momento clave de la carrera, la negociación de Alonso con su equipo.
这是比赛的关键时刻，阿隆索与他的车队谈判。
Confirmado que ya ha hablado con Abascal, los 2 tendrán que negociar muchos futuros gobiernos.
确认他已经与阿巴斯卡尔谈过话，两人将不得不就未来的许多政府进行谈判。
Logró quedarse con estas bases en medio de las negociaciones por la independencia de Chipre.
他设法在塞浦路斯独立谈判中保留了这些基。
Pide discreción en las negociaciones para una posible investidura de Pedro Sánchez.
他要求在可能授予佩德罗·桑切斯的谈判中给予酌处权。
Asens y yo misma estamos negociando con discreción y al maximo nivel.
阿森斯和正在进行最高级别的谨慎谈判。
Ram apoya la operación terrestre para presionar a Hamas y obligarla a negociar.
拉姆支持面行动，向哈马斯施压并迫使其进行谈判。
CCOO aplaude la medida, pero espera que su aplicación se negocie entre sindicatos y empresarios.
CCOO 对这项措施表示赞赏，但希望工会和雇主能够就其实施进行谈判。
Ahora, la pregunta es cómo afectarán esas muertes a las negociaciones de paz.
现在的问题是这些死亡将如何影响和平谈判。
Aquí las negociaciones de investidura continúan marcando la actualidad política.
在这里，授勋谈判继续成为政治新闻。
Hamás podría realizar liberaciones selectivas negociando con cada país.
哈马斯可以通过与各国谈判进行选择性释放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
完成的
办法进行
基础。
于《不扩散条约》的生存非常关键。
上的
的技能。领导、沟通、公开演讲、
尔墨斯带她离开一段时间。
益。
宣布，一切都在
。
正在进行最高级别的谨慎
