Vd. Era mi profesor de Literatura y estaba locamente enamorado de mí.

您曾是的语老师。

Hay un profesor de literatura, por ejemplo, no me gusta nada.

有个语老师，简直是令人生厌。

Seguro que se han enterado del intento de suicidio del profesor de literatura.

他们八成是知道了语老师自杀未遂的事情。

Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.

一个女人必须精通音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语，那才当得起这个称号。

Ay no, me encargaban muchísima tarea en clases de idiomas.

哦不，他们在语布置了很多作业。

Fijaos en qué curioso es que de pequeño se me daban fatal los exámenes de Lengua.

你们看多有趣，小时候的语考试总是考得很差。

Aun así, el amplio uso de la cedilla en la literatura hispana fue documentado en numerosos textos y documentos históricos.

尽管如此，许多历史献和献都记载了西语学中广泛使用 ç 的情况。

Si me lo hubieran dicho en su momento, habría sido una pasión y, probablemente, habría sacado un 10 en Lengua.

如果当时有人告诉这些，可能会对此充满热情，并且很可能语成绩会得满分。

Escribió poesías y novelas. Su obra más importante, La familia de Pascual Duarte, es una de las novelas más traducidas de la literatura española.

他既写诗也写小说。他最负盛名的作品，帕斯夸尔·杜阿尔特一家，是在西语学作品中被翻译最多的其中一本小说。

Pero al parecer esta palabra no tuvo buena acogida y en 1992 la RAE se vio obligado a retirarla de los diccionarios por desuso.

但看来这个词并没有受到欢迎，1992年皇家西班牙语协会被迫因不常用将其从词典中移除。

Su libro de cuentos, Ficciones, es uno de los mejores libros jamás escritos en idioma español, de acuerdo con la opinión de la crítica y el público lector.

依照评论家和读者的看法，他的短篇小说集《虚构集》是西语学有史以来最好的作品之一。

Tengo que documentarme, hablar con otros, elaborar un discurso, hablar en público, tengo que hacer un montón de cosas que, qué casualidad, son las mismas que están en el currículum de Lengua a la hora de mi competencia verbal y escrita.

需要做调研， 与他人交流，准备演讲稿，公开演讲，得做很多事情，巧的是，这些正好都是语程中培养的口头和书面表达能力时所涵盖的内容。