Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.

我可以尽量地说明。

Se pidieron detalles sobre los efectos de las intervenciones del Fondo.

要求说明资发基金干预措施影响。

En caso afirmativo, sírvanse facilitar los detalles.

如果需要，请说明情况。

El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.

Zoumanigui先生（几内亚）像南非代表一样要求就回返问题做出说明。

¿Podrían aportarse detalles sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 11?

能否说明第11条第2段执行情况？

Estos representantes entregaron una petición detallada en la que explicaban sus reclamaciones.

他还提出诉状，说明其要求。

A continuación se detallaban en la carta las medidas concretas y prácticas que debían adoptarse.

该信然后说明现在需要采取具体实际步骤。

En la parte principal del presente documento se proporciona información más detallada sobre este importante acontecimiento.

报告下面正文将更地说明这一重要情况。

Algunas Partes proporcionaron información detallada sobre los resultados de encuestas realizadas para medir los conocimientos del público.

一些缔约方说明对公众认识所做调查结果。

En el capítulo IV del presente documento figura una explicación detallada de la financiación en años anteriores.

以往筹资情况说明载在文件第四章内。

La primera sección del informe contenía una presentación bastante detallada de 11 ejemplos o tipos de actos unilaterales diversos.

报告第一部分相当地说明十一个不同种类单方面行为事例。

Se solicitó al Gobierno que proporcionara información detallada sobre la aplicación práctica de los dos artículos citados.

委员会请该国政府提供资料，说明所援引两项条款实际适用情况。

Sírvase dar detalles sobre la manera en que se aplican en la práctica esos procedimientos y mecanismos.

请说明实践中如何使用这些程序和机制。

Antes de presentar sus datos e interpretaciones, la evolución de su metodología se describe en los siguientes párrafos.

在提出数据和解释之前，以下先说明方法演变。

Esas denuncias, sin embargo, no explican en detalle, por ejemplo, ni el método de recluta ni la zona de despliegue.

但是这些报告没有说明招募儿童兵方式或将他送往地区。

Además, sírvase proporcionar detalles acerca de la labor de reunión de datos sobre los efectos de la trata en Camboya.

此外，请说明为收集柬埔寨人口贩运数据而作出努力。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫斯基总统上周在这里说明马其顿对这些问题立场。

Entendemos que el mes próximo se brindará información adicional, en la que se detallarán las repercusiones financieras de esas nuevas empresas.

据我所知，将在下月提供更多资料，说明那些新职能所涉经费问题。

El Presidente y los miembros de la Comisión que hicieron presentaciones trataron de dar información detallada en respuesta a esa preguntas.

委员会主席和委员会作出主题介绍成员对这些问题提供说明。

En este sentido, cada director de programa debería indicar detalladamente las actividades relacionadas con América Latina y el Caribe, fueran ordinarias o extrapresupuestarias.

在这方面，每个方案管理者无论是在经常预算中还是在预算外资源中均应说明与拉美和加勒比有关活动。