Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.
如果对那件事感兴趣， 天我给地讲一讲.
Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo .
她给我们讲述了在田里看到一切.
No estuve presente, pero me lo contaron todo detalladamente.
我没有在场，但是他们把所有情况都地给我讲了.
Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.
这个故事我很熟悉，我可以讲解。
Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需给我一份关于住宿、路线、交通方式和时间信息。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下一章中将地研究这两种选案。
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.
这类修改内容载于本报告技术附件。
Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.
这些借款情况见表一.6。
Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.
我们可以尽量地。
Se pidieron detalles sobre los efectos de las intervenciones del Fondo.
求资发基金干预措施影响。
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se presenta información más detallada.
汇总表4和5开列了更资料。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数信息。
En caso afirmativo, sírvanse facilitar los detalles.
如果需，请情况。
Por consiguiente, los miembros del Consejo de Seguridad pueden prescindir de una explicación detallada.
因此，我不需为安全理事会成员们介绍会议情况。
En el capítulo titulado “Marco presupuestario” figuran más detalles al respecto.
情况见题为“预算框架”一章。
En segundo lugar deberían ofrecer información detallada sobre el destino.
其次，应该提供关于目地资料。
Quizá la Convención desee decidir si deben explicarse detalladamente esas condiciones.
委员会似宜决定是否应当对这些内容进行解释。
En el anexo II se encontrará información acerca del mandato detallado de la evaluación.
附件二概述评估工作职权范围。
Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.
我们编写了更加信息介绍资料，现在正在分发。
Este método podía servir para racionalizar y simplificar los programas, y merecía estudiarse detenidamente.
此种作法可有助于使议程合理化和简化，就此应进行更探讨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las corridas tienen un reglamento muy detallado.
斗牛有非常的规定。
Y en el vídeo de YouTube me puedo como explicar mejor.
在YouTube视频里，可以解释地。
Vamos a ver todo eso en detalle.
让们来了解一下。
El obispo se lo explicó punto por punto.
教地告诉了他。
Se acomodó y me pidió detalles de mi persona.
收拾妥当后，让地说说自己。
¿Me podría explicar con más detalles?
您能说明一下情况吗？
Estos esfuerzos produjeron mapas detallados y valiosos que contribuyeron al conocimiento geográfico de la costa noroeste.
这些努力绘制了而宝贵的地图，为人们了解西北海岸的地理知识做出了贡献。
Cuantos más detalles me des, mejor.
越越好。”
Por allí habían volado los muchachos, quebrada abajo, en busca de noticias.
年轻的小伙子则匆匆忙忙地跑出去打听的情况。
En el vídeo que dedicamos a Córdoba encontrarás más detalles sobre los platos típicos de la ciudad.
在们专门介绍科尔瓦的视频中，你将看到于这座城市典型美食的信息。
En ese vídeo también te explicamos con un poquito más de detalle qué es exactamente el Tubo.
在那个视频中，们将为你介绍el Tubo区是什么。
En poco tiempo decidí que haría ambas y no me parece impropio describir detalladamente cómo las hice.
最后，决定两样都要。至于建成什么样子，怎样去做，不妨在这里谈谈。
Allí encontrarás el material organizado y explicado en detalle con ejercicios y actividades para que mejores tu español.
这里有条理清晰的学习资料，讲解，附赠练习和活动，帮助你提高西语水平。
Si usted se interesa por nuestros productos , voy a enviarle un correo electrónico con la información detallada.
如果您对们的产品有兴趣，会给您发送一份信息邮件。
La novela de Cervantes se desarrolla como una serie de episodios que detallan los percances del valiente caballero.
塞万提斯的小说以一系列的情节展开，描述了这位英勇的骑士的不幸遭遇。
El doctor Humberto Gómez, el primer médico que me hizo un examen detenido, me dio la gran noticia.
翁贝托·戈麦斯大夫是第一位给做了体检的医生，他告诉了一个好消息。
Si quieres más información y ejemplos sobre esto, hay una lección sobre ello en la sección 101 de SpanishPodcast.
如果你想地了解这个问题和相例子，们频道SpanishPodcast第101堂有专门讲这个。
Le detallé todo lo referente a La Andrómeda y le hice ver que aquello tenía posibilidades, trabajándola con método.
跟他地谈了谈拉安特罗梅达矿的情况，并使他明白，这矿是有可能办好的，只要有好的经营管理。
Ahí ves que el animador está interpretando la escena, nos detalla Ron.
在那里你看到动画师正在解释场景，Ron 介绍了们。
Pero, ¿recordamos después con detalle lo que hemos visto?
但是们后来会记住们所看到的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对那件事感兴趣， 
天我给
地讲一讲.
一切.
可以解释地
体2：黑暗森林
瓦的视频中，你将看到
于这座城市典型美食的
们。
