Roberto tiene un detractor que busca destruir su reputación.
罗伯特背后有一试毁坏他名誉的小人。
Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.
整晚上我都试找到那只该死的让我睡不着的蟋蟀。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义试消除社会不同阶层的经济差异。
Habían tratado de sellar la paz con Gorg,pero todo había sido en vano.
他们曾试与戈尔格讲和，但所有的一切都是徒劳的。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告试逃脱警方控制。
Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.
孩子很消沉，两次试。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
地方试反抗常规。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
他在生意中非常好占便宜，经常从所有的地方试得到利益。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试了解封信的内容。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他试深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。
De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.
它试研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退的影响，并克服现存的状况。
No estamos tratando de entronizar una reforma estática.
我们并非试进行永远不变的改革。
Todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.
所有宗教都试实现人类的升华并为其带来光荣。
Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.
我们高兴地看到人们试把安全与发展结合起来。
Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.
第二人试救他的朋友，被射中头部。
No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.
对话不一定意味着试整合或清除他方。
No significa tratar de eliminar o alienar al otro.
对话并不意味着试消除或疏远他方。
En Bongandanga, Boliko Yambo fue muerto al tratar de proteger a su mujer.
在Bongandanga, Boliko Yambo因试保护其妻子遭害。
Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.
其他医院现正试提供此服务。
Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.
我们试最后达成一致，但未取得成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Creedme que intentamos grabar para vosotros allí dentro, pero fue una misión imposible.
相信我，我们试图在里面们拍摄，但那是一项不可能的任务。
Creo que si intentamos cambiar las circunstancias de nuestra vida, estaremos buscando la buena suerte.
我认如果我们试图改变我们生活的环境，我们将寻找好运气。
Ahorita está fuerte el sol, entonces ellos tratan de buscar la sombra.
现在太阳很大，所以它们试图找阴凉处。
Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.
英国殖民者试图在美国保持这一庆祝习惯，但失败了。
Puedes repetir intentando hacer la imitación, repetir lo que decimos mientras lo decimos.
可以在读的时候试图去模仿，在我们说的时候也重复我们所说的。
Sabía que el zorro siempre trataba de engañar.
他知道狐狸总是试图骗人。
El gobierno lo considera ilegal e intenta obstaculizarlo con la actuación policial.
政府认这是非法，试图通过警察动来阻挠。
Primero intentará expandirse por el norte del Pirineo pero no lo consigue.
首先，加泰罗尼亚试图扩张到比利牛斯山以北，但未成功。
No han sido pocos los expertos que han intentado de contestar a estas preguntas.
不少学者都试图解决这些问题。
Observó al hombre echado en el suelo, lo tocó, lo olfateó e incluso intentó levantarlo.
熊观察了下躺在地上的人，触碰他，嗅了嗅他，甚至试图把他抬起。
Y aquí tenemos a una pareja que está intentando montar un pollo... de Ikea.
在这里我们能看到一对夫妇试图安装制作… … 宜家的鸡。
Y yo vengo mucho tiempo tratando de reivindicar el fracaso.
长期以来，我一直试图失败平反。
Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.
我们试图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。
Pues yo creo que están intentando que digas y yo es solo porque les conozco.
好吧，我觉得他们正在试图混淆视听，因我很了解他们。
Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.
想象一下试图修好厨房的水龙头，最后却把整个家都淹了。
O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.
或者试图修好电脑，却删除了所有重要的文件。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻止我们事业的人试图剥夺我的自由，甚至试图夺走我的生命。
Intento hablar con la vaina y solo oye pikapika.
我试图和人们说话，但是他们只听到皮卡皮卡。
Siempre hay alguien que quiere arrebatarte lo que es tuyo.
总会有人试图抢走属于的东西。
Los velazquistas que quedaban entre sus fuerzas intentaron sublevarse, pero fueron detenidos.
贝拉斯克斯的支持者试图在军队中发动叛乱，但被制止了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
试
毁坏他名誉的小人。
Vlog 
牙节日 
牙语第二册 
孩子很消沉，两次
。
们拍摄，但那是一项不可能的任务。
