En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.
社会经济影响评估应包括两性平等评估内容。
La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.
委员会注意到，对这一试验结果尚未进行评估。
La Comisión Consultiva no concuerda con esa evaluación.
咨询委员会不认同这一评估。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维部其他办事处支持下执行。
Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.
此外，每个办事处都对特派特定业务定期执行自己评估。
El Subsecretario General de la Oficina preside esos exámenes.
支助厅助理书长主持这项评估审查。
También lo hacían en África y Asia para elaborar evaluaciones ambientales en las ciudades.
两个机构还将在非携手工作，在各城市进行环境评估。
Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
这样就能够确保准确地评估新闻部总体绩效。
Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.
再次注意到没有对供货商评估。
La mayoría de esos programas son recientes y todavía deben evaluarse plenamente sus resultados.
这些方案大多是最近才实施，其结果仍有待做出充分评估。
Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.
有必要对这一经验做出评估，从采纳适用于其他地方好做法。
Estamos reunidos hoy aquí para examinar el informe de esa misión.
我们今天在此开会以审议该评估提交报告。
El proyecto LADA procederá a una evaluación mundial de la degradación de las tierras.
旱地退化评估项目将制作一份全球土地退化评估。
Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.
新准则执行进度是难以评估。
La evaluación realizada por los líderes mundiales fue objetiva y optimista.
世界各国领导人评估既切实又乐观。
Además, se harán evaluaciones del impacto previa petición.
此外，还将应请求进行影响评估。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评估监测灾难风险并加强预警。
Estos sistemas de seguimiento y evaluación se interesan también en la dinámica de la desertificación.
这种监测评估制度还对荒漠化动态给予重点关注。
Por tanto, es importante evaluar la amplitud y el éxito de esas iniciativas.
因此，重要是评估主流化工作范围成果。
Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.
所有这些因素使得很难对这个问题做出精确评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La valoración médica por teléfono no es eficaz.
电话医疗评无效。
Las estimaciones han variado mucho con los años sobre la importancia de esta región.
多年来，对该地区的重要性的评有很大差异。
Se toman el tiempo necesario para evaluar la situación y valorarla convenientemente.
他会花必要的时间来评情况，并进行适当的衡量。
Siempre reevalúan sus pensamientos y sentimientos pensando en términos de bien y de mal.
他在重新评自己的想法和感受，从善恶的角度思考。
Tenemos que desvincular nuestra autoestima de nuestra valoración, de nuestros logros, de nuestras comparativas.
我需要将自尊与评、成就、还有互相比较脱离开来。
Se evalúa y el paciente se tranquiliza.
用药后再次评，患者恢复平静。
Por tanto, es conveniente prestar atención y tratar de valorar cómo evoluciona.
因此，时常关注并尝试评你的状况变化一个好主意。
Quiero empezar estas palabras valorando los esfuerzos realizados, en la organización, de esta Novena Cumbre de las Américas.
我想把我的发言从对评第九届美洲峰会的努力筹备开始。
Grau había sopesado las virtudes de todas las aspirantes pero se decidió por la única que era noble.
葛劳仔细评所有候选人的条件之后，促使他作出最后决定的关键她的贵族身份。
El proyecto experimental será evaluado en varios aspectos, la salud, la emergencia climática, el bienestar social y la economía.
该试点项目将在几个方面进行评，健康、气候紧急情况、社会福利和经济。
Si deseas una correcta evaluación MBTI, visita a un profesional que te ayude a entenderte mejor a ti mismo.
如果你想要进行准确的MBTI评，请咨询专业人士，他可以帮助你更好地了解自己。
Se indica una terapia conductal y grabaciones de las sesiones para su posterior evaluación por el comité de psiquiatría.
需对患者采取行为治疗法，同时录音记录诊疗程便于精神病学委员会进行评。
Aquí, las autoescuelas piden que se le evalúe.
在这里，驾校要求进行评。
Día después del 8M, día de hacer balance político y de movilización social.
8M 后的第二天，评政治和社会动员的一天。
Hoy es día de evaluación de daños.
今天损害评日。
Ese contexto necesario para evaluar una cita electoral.
评选举任命的必要背景。
Tras la primera impresión, toca evaluar daños y salvar lo que se pueda.
有了第一印象之后，就该评损失并尽可能地挽救。
Y al mismo tiempo evalúa cómo nos va en la parte de speaking.
同时评我在口语部分的表现。
Rufián no ha querido valorar la candidatura de Francina Armengol a la presidencia del Congreso.
鲁菲安不想评弗朗西娜·阿门戈尔的国会主席候选人资格。
Tenemos que ver el detalle del acuerdo, cuando tengamos el documento podremos hacer una valoración.
我必须看协议的细节，当我有了文件后我才能做出评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内容。
妙心理学 妙心理学 妙心理学 妙心理学 
部其他办事处
书长主持这项
会花必要的时间来
在重新
所有候选人的条件之后，促使他作出最后决定的关键
在口语部分的表现。
