Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人都承认需要改革，但就细节达成协议是不实际的。
La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.
大会专门设立该委员会的决非常有效。
Los resultados conseguidos hasta ahora son la mejor prueba de ello.
迄今取得的结果是这方面的最好。
Los ataques recientes en Londres y Sharm el-Sheikh son testimonios elocuentes de ello.
伦敦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就是有力的。
A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.
国家行动尽管最为重要，但是单靠国家行动可是不够的。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强私营部门是特别有益的。
Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.
让我以切实行动我的感谢：发言简短，讨论要点。
El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.
这种机制被即使在严重的经济危机应力也非常强。
Esta es una prueba clara de la gran importancia que reviste la cuestión.
这显地了这个问题的极端重要性。
En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.
于今而言，此倡议是有效的。
Ha quedado demostrada la ineficacia de la práctica de aprobar resoluciones para un país concreto.
通过国家决议的做法已是无效的。
Sin embargo, la Comisión no halló pruebas que confirmaran esas denuncias.
然而，委员会没有获得可这种情况的信息。
En el Brasil, el etanol ha demostrado ser un combustible fiable para los automóviles.
在巴西，乙醇已是汽车的一种可靠燃料。
Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.
我们在普及初级教育方面取得的成就了这种决心。
Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.
不幸的是，当的努力是不够的。
Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.
划海事区域的行为国家可以这样做。
El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.
他反驳说，这一延误并不因该案件的复杂性而是合理的。
En general, la propiedad de la moneda queda demostrada con su posesión.
般是通过货币的拥有来对货币的所有。
El Iraq afirmó que el reclamante no presentó pruebas de sus supuestas lesiones corporales.
而且，索赔人没有提供据所称的个人损失。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于和电子签字的规除外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ilusión de un país demostró que el mundo estaba equivocado.
而一个国家的梦幻证明了世界错的。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。
Para ver quién es el mejor, mejor, mejor.
来证明谁最好的。
Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.
也出现了许多理论，尽管没有一理论得到了充分的证明。
Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.
Alice Kyteler第一个十四世纪时被证明犯罪的女巫。
Sin embargo, son numerosos los estudios que confirman sus amplios beneficios.
但，许多研究证明了它的多益处。
La única noticia humana era el primer toque para misa.
唯一证明这里有人的，叫人去做早祷的钟声。
Al impulsivo Aureliano Triste no le hacían falta tantas pruebas para proceder.
其实，性急的奥雷连诺。特里斯特无需这么多的证明就会钻进屋子去的。
Como prueba de su dicho le entregó el sombrero de cintas de colores.
作为她的话的证明, 她交出了带彩带的帽子。
Así que eso de que Colón probó que la Tierra es redonda es mentira.
所以哥伦布证明的地球圆的这一法错误的。
Código en mano, el doctor Zunni probará que es inajenable mi Aleph.
松尼博士手持法典将证明我的阿莱夫不可转让的。”
Pruebas señor, deme pruebas de lo que está diciendo.
先生，拿出证据来，证明您所的。
Ya te he dicho que tendrás oportunidad de demostrarlo —reiteró el cura.
“我已经过了，你可以证明你的清白。”神父。
Y si no, vete una noche de estas al campo y lo compruebas por ti mismo.
如果你不这么认为的话，你看看乡下布满星星的夜空，亲自证明一下我所的。
Si salían a la superficie, quedaba demostrada la acusación.
如果飘起来，就证明指控对的。
Y el día de hoy quiero probarle a nuestros padres que nosotros no estábamos perdiendo el tiempo.
今天我想向我们的父母证明我们没有浪费时间。
Jamás palabras, abrazos, me dirán que tú existías, que me quisiste: jamás.
言语和拥抱，不能证明你的存在，不能证明你爱过我。
Tengo que llevarte a casa para demostrarle a todo el mundo que existís y que me desexilien. ¿Vale?
我要把你带回家来证明你的存在，这样我就不会被驱逐了，可以吗？
Existen decenas de características que justifican la grandeza de los incas y para tratarlas todas necesitaríamos un canal aparte.
有数十特点可以证明印加人的伟大，要明白这些特点，我们得另外开一个频道。
Pues el paleontólogo Neil Shubin afirma que se trata de un vestigio de las branquias.
古生物学家尼尔·舒宾证明，这就古早腮弓的证明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是不实际的。
国王 Felipe VI 演讲精选 
应
错
理论得到了充分
的话
