Los niños, muy ilusionados, les escriben una carta en la que piden sus deseos.

孩子们非常兴奋，给他们写一封信许愿。

Pedir deseos a las estrellas fugaces es una tradición que viene de civilizaciones muy antiguas y primitivas.

流星许愿是一个来非常古老和原始的文明的传统。

Sea de un modo u otro, en la actualidad son muchas las personas que siguen pidiendo sus deseos.

无论如何，现，流星许愿的人仍然很多。

Porque aunque pudiera pedirle un deseo a un genio, sin duda, le pediría a ti como mi papá de nuevo.

因为，我如一个精灵许愿，毫无疑问，我会要你再一次成为我的父亲。

" Probaré de nuevo" , prometió el viejo, aunque sus manos estaban ahora pulposas y sólo podía ver bien a intervalos.

我还要试一下，老人对己许愿，尽管他的双手这时已经软弱无力，眼睛也不好使，只看得见间歇的一起。

Esto también justifica la tradición de pedir el deseo mientras la estrella está visible, porque si desaparece, el tiempo se ha terminado.

这也佐可以看到星星时许愿的传统，因为它一旦消失，开放时间就结束。

En resolución, tanto le dijo, tanto le persuadió y prometió, que el pobre villano se determinó de salirse con él y servirle de escudero.

唐吉诃德对农夫又说又劝又许愿，总之，那个可怜的农夫决定跟他出走，去做他的侍从。

Con estas promesas y otras tales, Sancho Panza, que así se llamaba el labrador, dejó su mujer y hijos y asentó por escudero de su vecino.

如此这番许愿之后，桑乔·潘萨，也就是那个农夫，决定离开己的老婆和孩子，充当邻居的侍从。

8 Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme á la facultad del votante le impondrá tasa el sacerdote.

8 他若贫穷，不照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。

Y las ciudades tienen muchas cosas geniales: están llenas de empleos, arte, empleos, comunidades, una pequeña fortuna en forma de monedas que la gente lanza a las fuentes públicas - ¡y empleos!

工作机会多，也充斥着艺术，职位和社群，人们投入许愿池的硬币也很多，这也算一笔小财富，当然，还有工作！

Lloró, rogó, ofreció, aduló, porfió y fingió Lotario con tantos sentimientos, con muestras de tantas veras, que dio al través con el recato de Camila y vino a triunfar de lo que menos se pensaba y más deseaba.

洛塔里奥哭泣、乞求、许愿、吹捧、纠缠，装得情真意切。他装得很逼真，终于摧毁卡米拉的防线，意想不到地得到他求之不得的东西。