Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.
众议为四年.
Pinochet juró como senador vitalicio de Chile.
皮诺切特是智利的终身议。
El 30% de los 118 miembros de la Asamblea Nacional son mujeres.
国民议会共有118名议，其中30％是女议。
Hay un máximo de 102 miembros designados y 27 miembros nombrados de oficio.
区议会有27位当然议，和最多102位委议。
Únicamente los matais (jefes) pueden ser senadores.
只有族长才能当选参议。
Según se informa, actualmente hay en Mogadishu más de 100 parlamentarios.
报告显示，摩加迪沙现有100多名议。
Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.
国民议会的议似乎害怕革新。
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特议促请联邦调查局进行调查。
Algunos Estados Miembros informaron del establecimiento de asociaciones de colaboración con parlamentarios.
有些会国报告与议建立了伙伴关系。
De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.
在总共550位议中，只有24位是妇女。
Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.
因此，孤立地看待女议人数并不公平。
Sólo en los Países Nórdicos las mujeres ocupan el 40% de los escaños del Parlamento.
只有北欧国家的女议到了40%。
La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.
本项目的修正案载入了男议的陪产假。
Diez de los 60 niños que participaron en el Consejo eran niños embajadores.
在60位儿童议中，有10位是儿童大使。
La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.
宪法规定，监察专经议会议绝对多数票选举产生。
Ofrecemos la Asamblea Parlamentaria, que tiene representantes de los parlamentos de nuestros 46 países miembros.
我为有46个国家议会议参加的议会提供服务。
La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.
其中大多数国家女性议的位居世界前30名。
Deben dictar leyes para garantizar que los presupuestos se utilicen para el bien común.
议应当制定法律来保证预算是为公共利益而使用的。
El Senado del partido tiene 15 miembros, siete de los cuales son mujeres (46,67%).
政党参议院议共15名，妇女7名（46.67％）。
Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.
其他政党活动分子，包括当选议，仍然因为政治活动而被羁押。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Es una carta de recomendación del senador Onésimo Sánchez –dijo la abuela.
这参议员的推荐信。祖母说道。
– Una carta de un senador –gritó alguien.
一位参议员的亲笔信。”有人喊道。
En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.
在这种情况下，由众议院的435名议员选出总统，参议院的100名议员选出副总统。
El presidente de EE.UU. apoyó la propuesta que un grupo de senadores hizo el día anterior.
他表示支持前一日由一组参议员做出的提案。
Y después de cónsules, senadores… aunque en todo caso, siempre varones.
随后，最高执政官，议员也都可以了，但无论怎样，都男性。
¡Lo mismo que un pordiosero! -repitieron a coro los concejales.
“比一个讨的好不了多少，”市参议员们说。
¡Sí, está verdaderamente andrajoso! -dijeron los concejales de la ciudad, que eran siempre de la opinión del alcalde.
“的确很难看! ”市参议员们齐声叫起来，他们平日总附和市长的意见的。
Gustavo Petro es un senador de 62 años, que fue guerrillero del M-19 y alcalde de Bogotá.
古塔沃·佩特罗一名62岁的参议员，他曾M-19游击队队员，并担任过波哥大的市长。
Sigue el debate sobre la reducción de la jornada laboral en Diputados.
关于减少议员工作时间的争论仍在继续。
Los eurodiputados también se mostraron a favor de prohibir los llamados cigarrillos finos.
欧洲议会议员也赞成禁止所谓的优质香烟。
Sin embargo, todavía hoy, solo uno de cada cuatro parlamentarios es mujer.
而时至今日，只有四分之一的议员女性。
Insaurralde aún es el primer candidato a concejal de la lista que lleva a Federico Otermin al ejecutivo local.
因绍拉德仍德里科·奥特明进入当地行政长官名单上的第一位议员候选人。
Y permítanme que me dirija sus señorías y desde aquí, en un día como hoy, al conjunto de los españoles.
在今天这样的日子里，请允许我向尊敬的各位议员发表讲话，向全体西班牙人发表讲话。
Una de las panelistas fue Tarcila Rivera Zea, quechua de Perú, presidenta y fundadora de Chirapaq, el Centro de Culturas Indígenas del Perú.
讨论会议员之一塔茜拉·里维拉·赛亚，秘鲁的盖丘亚人，奇拉帕--秘鲁土著文化中心--的创始和领导人。
Con media sanción de Diputados ya recibió dictamen de comisión en el Senado, pero recién podría ser ley después de las elecciones.
经过众议员的半数批准， 它已经在参议院获得了委员会的意见，但只有在选举后才能成为法律。
La institución actuó de oficio tras una presentación de la diputada Graciela Ocaña ante un organismo gubernamental que persigue el lavado de activos.
在国会女议员 Graciela Ocaña 向负责反洗钱工作的政府机构发表演讲后， 该机构依职权采取行动。
" Cristina Kirchner se va dañando la república" , dijo Mario Negri, titular de la bancada de Juntos por el Cambio en Diputados.
“里蒂娜·基什内正在损害共和国，” 众议员“共同变革” 长凳主席马里奥·内格里说。
El comandante del retén local saltó del chinchorro a las seis de la mañana, cuando ella le puso ante los ojos la carta del senador.
当祖母把参议员的亲笔信展示在那位军人镇长眼前时.镇长立即跳下吊床。
Los compañeros están viviendo en el siglo pasado. Yo me siento muy capaz de dirigir el partido, de representarlo y hasta de ganar una diputación.
那些同事就好像生活在上个世纪似的。我觉得我有能力领导这个政党，有能力来作为政党的代表，直到赢得一名众议员的支持。
Por fin le informaron que andaba detrás de la comitiva electoral del senador Onésimo Sánchez, y que éste debía de estar aquel día en la Nueva Castilla.
她跟随在参议员奥·桑切的竞选团后面, 这会儿参议员大概在新卡蒂亚镇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为四年.
《一个难以置信的悲惨故事》 
似乎害怕革新。
到了40%。
参
的好不了多少，”市参
塔沃·佩特罗
而时至今日，只有四分之一的
女性。
德里科·奥特明进入当地行政长官名单上的第一位
茜拉·里维拉·赛亚，
--秘鲁土著文化中心--的创始和领导人。
