Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.

这是唯一一个，完美计划中唯一真正的裂痕。

¿Tu plan es ir a jugar videojuegos?

你的计划就是打游戏？

Pero entonces, ¿por qué se dejó de ir a la Luna?

却为什么终止了登月计划呢？

Un error de cálculo permitido o amparado por la Casa Real.

被王室允许的计划错误。

Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.

在阐述计划时, 他展出非常强大的意愿并十分火热的激情, 最终将他们说服。

Entonces te recomendamos que empieces a hacer planes a República Dominicana.

那么我们建议你开始计划去多米尼加共和。

Cuéntanos en los comentarios la hora que vas a escoger para estudiar y cúmplelo, ¡comprométete!

你们准备选什么时间学习？在评论里告诉我们吧。别忘了完成你的计划！别反悔！

Una vida repleta de color, de sabor, de mil planes por descubrir.

一段充满色彩，充满味道，充满无数探索计划的生活。

¿Tienes el proyecto de crear otro personaje como Antonia Pombo?

你有计划一个像安东尼奥·彭博一样的人物吗？

Y tan inteligente que ha construido un plan de eficiencia energética.

大脑是如此的聪明，它已然建立了一个能源效率计划。

Y ojo, porque Irán ha anunciado que va a continuar con su programa nuclear.

注意，因为伊朗已经宣布要继续实施核计划。

Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.

Pizarro明白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制定计划。

Me va a hablar del programa, ¿verdad?

您是来跟我讨论计划的事情，对吧？

Se elaboraron planes de navegación más concretos.

更具体的航海计划被制定出来了。

No estoy yo hoy como para hacer muchos planes de futuro, la verdad.

我在这种状况，说真的，不想过多地计划未来。

Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.

需特别强调的是，该计划将由社会各界共同协调、合实施。

Alguien que creyó en mis sueños y en mi proyecto de vida.

一个相信我的梦想和我的人生计划的人。

Así que tuvimos que pasar al plan B.

所以我们必须转到计划B。

Y además, también juega un papel fundamental la planificación.

计划也起着根本性的用。

Hay algún plan de desarrollo para el barrio?

我们那里有计划要开发吗？