Queda detenido por incitación al odio.

你因仇被捕。

¿Hay libertad de expresión en ese país?

在那个国家有自由吗？

Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.

几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同的。

¿No le parece que una afirmación tan inusual debería estar acompañada alguna prueba?

可是您的如此不寻常，难道不应该有证据佐证一下吗？

Tosía siempre antes de hacer una advertencia, como para llamar la atención.

它在发表之，总要先咳上几声，好引起人们的注意。

Al oír tamañas blasfemias, la Bernarda se santiguaba por quintuplicado.

贝尔纳达一听到这种亵渎神明的，马上在胸连画了五遍十 字。

Aureliano tuvo que declarar quién era ese varón; Juan de Panonia fue acusado de profesar opiniones heréticas.

奥雷利亚诺不不说出那个人是谁，胡安·德·帕诺尼亚被指控散布异端。

Sí. Básicamente creo que hubiera sido mucho más efectivo nuestro trabajo si hubiese dejado abierto un lazo de comunicación.

是啊。大体上说，我认为如果老板能够广开，会让工作更加有效。

El Ministerio de Relaciones Exteriores ucraniano expresó su decepción por las palabras del pontífice.

乌克兰外交部对教宗的表示失望。

Ucrania convocó al nuncio para protestar por los dichos del Papa sobre la bandera blanca.

乌克兰召见大使， 抗议教皇有关白旗的。

La limitación de la libertad de expresión debe regularse, pero con suma cautela.

必须规范对自由的限制， 但要非常谨慎。

Precisamente, la libertad de expresión y de información tienen mucho que ver con la libertad de decisión.

准确地说，和信息自由与决策自由有很大关系。

Y la relatora sobre libertad de expresión visitará Honduras y una experta sobre torturas viajará a Chile.

自由问题报告员访问洪都拉斯，酷刑问题专家智利。

Todo suena a casualidad o superstición sin embargo, aunque parezca extraño, la ciencia está detrás de muchos de estos enunciados pesimistas.

虽然一切似乎都是巧合或迷信，尽管看起来很奇怪，但科学却落后于这些悲观主义的。

Ante este dilema, la regulación de la limitación de la libertad de expresión requiere un enfoque matizado.

面对这种困境， 限制自由的规定需要采取细致入微的做法。

Cerca de Alberto Fernández relativizaron las declaraciones de Martín Soria, quien sugirió cambios en el organismo a través de un DNU.

与阿尔贝托·费尔南德斯关系密切的他们马丁·索里亚的相对化，后者建议通过 DNU 对组织进行变革。

Las restricciones a la libertad de expresión se han intensificado, con la clausura de al menos 20 estaciones de radio y televisión durante 2022.

对自由的限制到加强，2022 年至少关闭 20 家广播电台和电视台。

El canciller hizo las declaraciones durante una conferencia de prensa junto con su homólogo de Laos, Saleumxay Kommasith, luego de sus conversaciones en Beijing.

外交部长在北京会谈后与老挝外长沙伦赛·科马西一起举行的新闻发布会上发表了上述。

Examinará cuestiones relacionadas con la impunidad de la violencia contra los periodistas y defensores y los obstáculos a la libertad de expresión para grupos marginados.

它审查与针对记者和维权者的暴力行为有罪不罚以及边缘化群体自由受到障碍有关的问题。

En definitiva, confío en que, cuanta más libertad de expresión haya, más capacitados estaremos los ciudadanos para distinguir la verdad y construir un mundo más justo.

简而之，我相信自由越多，公民就越有能力辨别真相， 建设一个更加公平的世界。