Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这情况下，不可能有别的办法.
De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对各意见进行比较, 就可以找出较好的办法.
!No incurras en pesimismos baratos! Todo tiene solución.
你不要陷在无谓的悲观之中！什么事情都有办法的。
Las fuentes de energía alternativas pueden ser una solución.
替代能源也许一项办法。
Es evidente que se debe optar por soluciones diplomáticas.
显然，必须采外交办法。
No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.
这一问题没有统一的办法。
Segundo, los elementos para lograr una solución están sobre la mesa.
第二，各办法都已提出。
Sin embargo, esa decisión es meramente un esfuerzo de rescate más que una solución.
但这只救急措施而不办法。
El fondo permanente para la consolidación de la paz ofrece una posible solución.
常设建设和平基金有可能提供办法。
Tal vez la salida está en distinguir entre ambas cosas.
或许，办法将两者区分开来。
Con ese entendimiento común las soluciones comunes surgirán.
有了共同理，才能有共同办法。
Como consecuencia de ello, la Administración estaba estudiando otras soluciones.
因此，行政当局正在考虑其他办法。
En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.
其他领域的法律可能规定了其他办法。
Sin embargo, al menos dos factores desaconsejan una solución de esa índole.
但至少出于两考虑，不宜采这办法。
Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.
这一想法以及其他想法激励了裁谈会探讨办法。
En los distintos ordenamientos este problema se resuelve de diversas maneras.
各个法域在这个问题上的办法各不相同。
No puede haber una solución global que se aplique a todas las situaciones.
不可能有适用于所有情况的全面办法。
También en este caso un factor importante para lograr una solución es la educación.
办法的一个重要组成部分仍然教育。
En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.
在每个方面，我们都不认为可以强加办法。
Esperamos que se halle pronto una solución negociada para poner fin al conflicto.
我们希望将很快找到通过谈判结束冲突的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tú misma dijiste que era la mejor solución.
你自己都说是最好的解办法。
Pero eso ya no tiene solución.
但已经没有解办法。
Por eso sé que tiene solución.
而我知道是有解办法的。
Buscando un remedio, encontró un pastor y su rebaño de ovejas en un río.
他试图寻找解办法，在河一个牧羊人和他的羊群。
Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.
任何一轮政治对话都应该强调在该国的军事解办法应不复存在。
Por lo tanto, tener confianza en ti mismo o creer que puedes hacer algo es lo opuesto.
因此，对自己有信心，相信你能行就是最好的解办法。
La solución es encontrar la proporción óptima de células que el cerebro puede activar al mismo tiempo.
解办法是要去找到可以立刻激活大脑的最佳数量比例的细胞。
El primer censo de 1869 estimó que había solamente 1,877,480 habitantes en el país, ¿la solución?
1869年第一次人口普查显示，全国只有1877480位居民，解办法是什么？
Si nosotros mismos hemos creado estos y otros problemas de seguro tenemos el poder de encontrar las soluciones.
如果是我们自己造成问题和其他情况，那么我们肯定有能力找到解办法。
Dirigirse al Comité de Convivencia o bienestar dentro de la empresa en busca de asesoría para encontrar una solución.
和公司的共存或福祉委员会沟通咨询来寻找解办法。
No obstante, el misterio sí tiene una solución.
然而，个谜团确实有解办法。
Si no sé qué me está pasando, no puedo poner solución.
如果我不知道自己生什么，我就找不到解办法。
¿Cómo podemos encontrar una solución? Ok.
我们怎样才能找到解办法呢？好的。
¿Cómo se puede resolver el problema? según los especialistas, una buena solución consiste en el metro o el tren urbano.
怎样解样的问题呢？根据专家说的，最好的解办法是乘坐地铁和城市火车。
Me trató mal y me dijo que me fuera a otra parte sin ofrecerme ningún tipo de ayuda ni solución.
她对我不太友好，叫我到别处去，也没有给我提供任何帮助或解办法。
Cada noche, millones de estudiantes se sientan a hacer exactamente la misma tarea, tratando de descubrir cómo resolverla.
每天晚上， 数以百万计的学生坐下来做同样的作业，试图找出解办法。
En contra, para empezar, la propia ministra de Agricultura, que no cree que aumentar los impuestos sea la solución.
首先反对农业部长本人，她不认为增加税收是解办法。
Podría haber doctores en Nueva York hablando con investigadores en China en la búsqueda de una solución para una eventual pandemia.
纽约的医生能和中国的学者沟通，一同寻找一场出乎意料的大流行病的解办法。
Paseé nerviosa por la casa, tratando de encontrar una salida, una estrategia: cualquier cosa que me sirviera para solventar el imprevisto.
我紧张不安地在屋里走来走去，试图找到一个出口，一种解办法，或者任何可以帮助我解个意料之外的问题的东西。
Y ahora mi solución es pensar, cuando empiezo a sentirme así, decir: César, a nadie le importa si cometes un error.
在我的解办法是， 当我开始有种感觉时，我会说：凯撒， 没有人在乎你是否犯错误。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况下，不可能有别的
办法.
有
外交
是最好的
。
问题和其他情况，那么我们肯定有能力找到
代西班牙语第五册
个谜团确实有
办法
生
什么，我就找不到
