En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
几何课上我们学算不则物体的体积。
Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico.
他因违反交通则而被罚款。
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
他喜欢打破既定的则，做惊世骇俗的事。
Las reglas de la gramática de español son complicadas.
西语的语法则很复杂。
La disposición de las hojas obedece a una regla .
叶子的排列是则 的.
Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.
所有人都要遵守交通则。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常严格的则。
El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.
这个地区的雨情是很不则的。
La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.
除去不则动词，词根一般不变。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个独立的章节是该学院在字母表上的新则。
Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.
议事则中悬而未决的议题将在本届会议的稍后阶段进行处理。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在必要时”将运用“其他有的国际法则”。
Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).
这些要考虑机构的(如预算则)和制约。
El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.
原则4草案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一键则。
Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
一个健康的国内投资环境还需要有国际则和标准的支持。
Véanse también los párrafos 1 y 3 del artículo 35 de las Normas.
又见《则》第35条第(1)款和第35条第(3)款。
Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.
因此不宜就不同手段的通信制订不同的则。
El Conjunto debería elaborarse en forma de guía, que los países podían adaptar como desearan.
《原则和则》的制定应当采用指南的形式，供各国在需要时参照。
Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.
在不同的区域贸易协定中，这种则在范围、效力和细节方面大不相同。
Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.
来，安理会根据暂行仪式则工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puede que no lo creía pero es muy importante que la siga.
你可能不太相信 但是遵守这些规则非常重要。
Los hablantes nativos cambian muchas de estas normas cuando hablan.
些母语者讲话时，他们会改动很多规则。
Es muy difícil aprender todas las normas, las excepciones y las variantes de memoria.
背诵所有规则、例外和变体是非常困难的。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
市政府已经制定了一些防止争执的规则。
¿Cuáles son las normas de la casa de Lola? ¿son tan terribles?
罗拉家里的规则是哪些？都非常严厉刻吗？
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这世界的主要国家制定了明显不平等的金融规则。
En latín representaban sonidos distintos y por eso la ortografía española las mantuvo.
在拉丁语中，这两字母发音不同，因此西班牙语书写规则中将两字母都保留了下来。
Para mí, diferente, así, irregular, no es un cuadrado.
对我来说，与众不同，如此不规则，并非一形。
En el 2009, Avatar cambió las reglas del juego para el 3D digital.
2009年，《阿凡达》改变了数字3D的游戏规则。
Así que ya sabes algunas reglas del juego.
看来你知道规则。
Otro problema de la gramática son los pasados irregulares.
另一语法问题是不规则过去时。
Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.
有裁判会确保球员遵守比赛规则。
Primero, vamos a ver la regla, es decir cómo debe pronunciarse según la teoría.
首先，我们来看看发音规则，也就是理论上应该如何发音。
Y ahora que os he contado la regla, os cuento las excepciones.
现在我来告诉你们规则，还有例外情况。
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这游戏还有很多版本，包含了新的手势或者不同的规则。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在的规定是从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。
Pescar en lo profundo, sin embargo, cambia las reglas del juego.
然而，深海捕鱼会改变游戏规则。
Claro, o sea, el juego acá es que lo baja, gana.
显然，游戏规则是谁先把它拉下来，谁就赢了。
Este estilo de pronunciación se llama " seseo" .
这种发音规则被称为“seseo（将c、z读作s）”。
O sea, esta ubicación no es permitida por las reglas de la fonología del inglés.
也就是说，这种位置不被英语的音系规则所允许。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
算不
则物体的体积。
的国际法
(
如预算
些母语者讲话时，他们会改动很多
刻吗？
世界的主要国家制定了明显不平等的金融
形。
