Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.

哆哆嗦嗦，冻僵，像冰霜覆盖草场。

Ampliaremos la cobertura del seguro de créditos a la exportación.

扩大出口信用保险覆盖面。

Vamos a preparar el frosting de Oreo para rellenar y cubrir la tarta.

我们还要准备奥利奥霜来覆盖整个蛋糕。

En la puerta hay una escultura de un perro cubierto con flores.

门口有一只用鲜花覆盖的狗雕塑。

Sólo un tercio de España es área forestal.

西班只有三分之一的领土覆盖森林。

La playa está cubierta de nieve.

整个海滩被白雪覆盖了。

Este cremoso helado está cubierto por una deliciosa capa de chocolate.

这款美味的冰淇淋覆盖着一层美味的。

–El suelo parece estar cubierto de un polvo muy fino.

“地面上似乎覆盖着一层细细的灰尘。

Y ahora el difícil reto de cubrirlas por los lados.

在来到了难的部分，将它们覆盖上。

Mientras, vamos a preparar una cobertura de chocolate con la que cubriremos las bolitas.

同时，我们要去准备一些覆盖住花生球的。

Los otros dioses lo pintaron de blanco y lo cubrieron de plumas.

其他的神明给他涂上白色，并且将其用羽毛覆盖。

Suene la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve de Colorado.

让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！

Ampliaremos considerablemente la cobertura de los avales gubernamentales a la financiación y rebajaremos notablemente sus tarifas.

大幅拓展政府性融资担保覆盖面并明显降低费率。

Las paredes del tambor están cubiertas con una superficie abrasiva sobre la que se mueven las papas.

桶的壁壳覆盖有磨砂表面，土豆在上面移动。

Es decir, los desiertos cubren gran parte de África y Australia, ¡pero no Europa!

也就是说，沙漠覆盖了非洲和澳大利亚的大部分地区，却没有涉足欧洲！

Es un planeta compuesto casi en su totalidad por un desierto de dunas de arena y afloramientos rocosos.

这是一颗几乎完全被沙丘和岩石层覆盖的沙漠星球。

Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.

上海将建设一套完整的覆盖城市中心区以及周边区县的水下道系统。

En el Parque Nacional de Los Glaciares vivirás una experiencia de lagos perfectos que cubren las montañas.

在冰川国家公园，你将体验到覆盖着山脉的完美冰泊。

Para evitar que otros lo descubrieran, lo enterró en el bosque y lo tapó con hojas y ramas.

为了不让别人发，他就把鹿藏在森林里，并用树叶枝干覆盖好。

Poned un chorro de aceite (preferiblemente de oliva) para que cubra el fondo de la paellera, a fuego medio.

先倒入一些油（最好是橄榄油），覆盖锅底，调至中火。