Nuestra próxima reunión anual está programada para los días 17 y 18 de febrero en Puerto España (Trinidad y Tabago).

本委员会下一次会议定于2月17至18日在达和多巴哥西班牙港举行。

En este contexto, cabe reafirmar la importancia del centro de información de las Naciones Unidas en Puerto España (Trinidad y Tabago), así como la necesidad de que se establezca un componente de información mejorado en la oficina del PNUD en Kingston (Jamaica).

在此方面，需要强调西班牙港（达和多巴哥）联合国新闻中心的重要性，以在金斯敦（牙买加）的联合国开发计划署办事处增设一个新闻成员的必要性。

La Oficina de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en Puerto España ha recibido instrucciones de dejar de emitir órdenes de compra una vez recibidos los artículos, de conformidad con lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas.

根据《联合国采购手册》的规定，示拉丁美洲和加勒比济委员会驻西班牙港办事处停止在收到货物后才发出定购单的做法。

Para promover la cooperación regional en la evaluación de la degradación de las tierras, se organizaron tres seminarios regionales del LADA (en Dakar, para la región de África, en Bangkok, para la región de Asia y en Puerto España, para la región del Caribe).

为推动在土地退化评估方面的区域合作，组织了三个区域旱地退化评估研讨会(非洲区域的研讨会在达喀尔举行，亚洲在曼谷，加勒比海地区在西班牙港)。