Santiago se halla en el noroeste de España y es una ciudad bonita. .

圣地亚哥位于西班牙西北部,是一座很美丽城市。

La fachada trasera de la casa da al noroeste.

房子后门面朝西北。

Como hoy hace viento noroeste, no quiero salir de casa.

以为今天刮西北风，所以我不想出门。

La misión no encontró asentamientos al noroeste del pueblo de Kubatly.

实况调查团库巴特雷西北没有发现任何定居点。

También hubo equipos que visitaron Udgyun, al sudeste de Zangelan, y Kechily, al noroeste.

各小组还走访了赞格兰东南Udgyun和赞格兰西北Kechikly。

Las cifras correspondientes a los hombres asesinados en las cuatro provincias fueron 675, 348, 188 y 116, respectivamente.

相应被害男子人数分别是：旁遮普省675人，信德省348人，西北边境省188人，俾路支省116人。

Noruega contribuye activamente a la Asociación mediante los programas que lleva a cabo en el noroeste de Rusia.

挪威正通过我们俄罗斯西北地区方，积极促进这一伙伴关系。

A nivel regional, el Japón está considerando utilizar el marco del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

区域一级，日本正考虑利用《西北太平洋行动计划》框架。

Se divide en cuatro provincias: el Baluchistán, la Provincia de la Frontera del Noroeste (PFNO), Penjab y Sindh.

俾路支省、西北边境省、旁遮普省和信德省。

Al noreste de Zangelan, en Kechikly, la misión observó que 13 familias vivían en mejores condiciones que las de Udgyun.

赞格兰西北Kechikly，实况调查团看到13户人，他们居住条件比住Udgyun人。

La mayor disponibilidad de servicios a menos de 5 km se observaba en la PFNO (81%); la menor, en Baluchistán (37%).

0-5公里范围内获得服务比率西北边境省最高（81%），俾路支省最低（37%）。

En el período de seis años examinado, en la PFNO están en trámite 167 casos y han tenido sentencia firme 185.

西北边境省以往六年内发生316宗登记件中，有167宗待决，已决件有185宗。

Además, nuestro Estado participa en la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental y en la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental.

此外，我国还参加了国际西北大西洋渔业委员会和西北大西洋渔业组织。

Se registraron 3.451 casos en todo el país: 1.834 en Penjab, 980 en Sindh, 361 en la PFNO y 276 en Baluchistán.

全国总共登记发生了3 451宗此类件，其中——旁遮普省有1 834宗，信德省有980宗，西北边境省有361宗，俾路支省有276宗。

Los conflictos de la subregión del África occidental han cobrado numerosas vidas y han dejado traumatizadas y sin hogar a miles de personas.

西北次区域冲突夺去了众多生命，使成千上万人民饱经沧桑和无家可归。

La sede de Indohaadde y la casa de gobierno se encuentran en Buulamarer, situada en un bananal grande y activo, al noroeste de Marka.

因多哈德总部和州府设布拉马雷，位于马尔卡西北大片香蕉园内。

Del total de 2.774 mujeres asesinadas en el antedicho período, 1.578 lo fueron en Penjab, 751 en Sindh, 260 en la PFNO y 185 en Baluchistán.

2 774名被害妇女总人数当中，有1 578人是旁遮普省被害，有751人信德省被害，有260人西北边境省被害，还有185人俾路支省被害。

Ascensión se encuentra 1.200 kilómetros al noroeste de Santa Elena; y Tristán da Cunha y las otras islas pequeñas están situadas unos 2.400 kilómetros al sur.

阿森松岛位于圣赫勒拿西北1 200公里，特里斯坦-达库尼亚和其他小岛屿则位于其南方约2 400公里处。

La estrategia interinstitucional de las “4 R” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) ya está bien avanzada en Sierra Leona, la región noroccidental de Somalia, Angola y Liberia.

塞拉利昂、索马里西北部地区、安哥拉和利比里亚正实施“4Rs”机构间战略(遣返、重新融入社会、复兴和重建)。

El objetivo general del proyecto programado es promover la gestión sostenible de los desechos marinos en la región en consonancia con sus orígenes, cantidades y efectos adversos.

目前计划开展项目总体目标是西北太平洋行动计划区域内按照海洋垃圾来源、数量和不利影响对海洋垃圾进行可持续管理。