En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
审判中，证人拒绝作证指控。
La acusada intentó escapar del control policial.
试图逃脱警控制。
El acusado se sentó en el banquillo.
坐到审判席上。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法官要求证人出庭。
El acusado fue condenado a dos meses de arresto.
处以两个月的徒刑。
Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.
因此，目进行涉及另外26名的10项审判。
En los otros dos juicios de acusados múltiples, la Fiscalía está presentando sus pruebas.
其他两宗多审理中，检已经举证。
El juicio de los otros tres acusados volvió a empezar en septiembre de este año.
对其他三名的审理将于今年9月重新开始。
También se ha avanzado en los juicios de un solo acusado.
单一也取得了进展。
Sin embargo, sabemos que un gran número de acusados ha comparecido ante el Tribunal.
然而，我们知道大批已来到南问题国际法庭。
De los 11 acusados, nueve están actualmente detenidos a disposición del Tribunal Especial.
11名人中，有九名人目特别法庭羁押。
Los cinco acusados permanecen bajo custodia mientras continúa el trámite de su caso.
其件听证期间仍关押。
Uno de los procesos concluyó con una sentencia condenatoria y el otro con una absolución.
一起诉讼的定罪，另一起的宣无罪。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过调查，涉及12名的7项控书得到确认。
Los demandantes solicitaron que se anularan las directrices de la Comisión.
申请撤销该委员会的命令。
En los asuntos civiles el demandante y el demandado son libres de citar a testigos.
民事件中，原和均可召唤证人。
No puede garantizarse la seguridad de los acusados, los testigos o el personal judicial.
此类审判的、证人和司法人员的安全没有保障。
Además, sólo el ataque, no los actos individuales del acusado, debe ser generalizado o sistemático.
而且，具有广泛性或系统性的必须是攻击，而不是的个人行为。
Siguen en libertad cinco personas de la República Srpska inculpadas por el Tribunal.
目仍有五名起诉的塞族共和国负逃。
En la actualidad están pendientes 10 solicitudes relativas a 18 acusados.
目，涉及18名人的10份请求尚待审理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El acusado aceptó al juez -fue la contestación-.
“告接受了这个法官，”他回答说。
El tercer acusado, que también fue condenado en primera instancia, finalmente salió absuelto.
第三告人，同样在一审中定罪，最终无罪释放。
La investigación se extiende a otras comunidades y, hay un general imputado.
调查扩展到其他社区，并有一名普通告。
El acusado ha reconocido los hechos, en abril de 2022.
告已于 2022 年 4 月承认事实。
Hoy también han declarado mujeres, familiares de los acusados, para defenderlos.
如今，告亲属、女性也出庭为她们辩护。
También ha negado las coacciones a otro imputado.
他还否认对另一名告进行胁迫。
Los pobres acusados llevaban el San Benito, la túnica de la infamia.
可怜的告穿着圣本笃袍，这是耻辱的长袍。
Entonces la fiscalía los ha buscado no como testigos, sino como acusados.
因此，检方不是将他们作为证人，而是作为告来寻找他们。
No solo de si es víctima, procesado, testigo, etc., sino también de su nivel comunicativo.
不仅要看他们是否是害人、告、证人等，还要看他们的沟通水平。
El médico resumió el caso de forma asimismo brillante, mirando al procesado triunfalmente, incluso gozosamente, por encima de los lentes.
医生也是那么得意扬扬，甚至从眼镜上方瞧了一眼告，振振有词做了结论。
El tribunal condenó al acusado a pagar una multa de 2.400 euros.
法院判处告支付 2,400 欧元的罚款。
En esta finca, el acusado lo niega todo.
在这处房产中，告否认一切。
El abogado demostró la culpabilidad del acusado exhibiendo las huellas dactilares de este en un cuchillo.
律师通过在刀上展示告的指纹来证明告有罪。
Tampoco entendió los derechos que tenía como imputado, ni los argumentos que pudo dar su defensa.
他也不了解他作为告所享有的权利，也不了解他的辩护可以提出的论据。
La acusación particular y el fiscal insisten en la sangre fría con la que actuó el acusado.
自诉方和检察官坚持告人的冷血行事。
Los obreros hispanos no recibían muchos detalles de lo que harían y ni siquiera firmaban un contrato.
这些西班牙裔工人并未告知太多有关他们要做什么的细节，甚至没有得到一份合同。
Paras los dos acusados que pactaron con la Fiscalía, las penas impuestas han sido menor de dos años.
经检察院同意的两名告人，刑期均不足两年。
La Fiscalía pide dos años de prisión para los acusados, una multa de 85.000.000 E para la compañía.
检察官办公室请求判处告两年监禁，并对该公司罚款 85,000,000 欧元。
Ambos acusados se han culpado mutuamente de agredir a la menor de forma continuada.
两名告都指责对方不断攻击未成年人。
Serán entre 3 y 4 años de internamiento en centros de menores para dos acusados.
两名告将在青少年中心监禁 3 至 4 年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审判中，证人拒绝作证指控
。
控制。
也取得了进展。
夫
告
告
做了结论。
