El muchacho asiente y muestra su brazalete color púrpura, con una letra C bordada.

小伙子点点头，指指臂上紫色的袖章，上面“日”两字。

Pero éste era nuevo, y tenía dos chimeneas en vez de una con la bandera pintada como un brazal, y la rueda de tablones de la popa le daba un ímpetu de barco de mar.

是这船是新的，有两个烟囱，而不是只有一个挂袖章般旗子的烟囱，船尾的木轮产生的推动力不亚于海船.