Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.

加快落实区域发展战略。

Optimización y ejecución de la política de reducción tributaria.

优化和落实减税策。

¿Cómo pueden dejar en el aire algo tan fundamental?

这么重要的事儿都没落实！”

Hemos de promover la reconversión, situando en lugar más destacado el impulso a la colocación de los jóvenes.

落实落细就业优先策，把促进青特别是高校毕业生就业摆在更加突出的位置。

Garantizar la implementación de la reducción de los impuestos y las tarifas.

确保减税降费落实到位。

Implementar efectivamente las “dos no vacilaciones”.

（三）切实落实“个毫不动摇”。

Aplicaremos debidamente el trato nacional dado a las empresas de capital foráneo.

落实好外资企业国民待遇。

Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.

落实立德树人根本任务。

Llevaremos a la práctica el plan de acción dirigido a alcanzar los valores pico de emisiones de CO2.

落实碳达峰行动方案。

Aplicación sólida y meticulosa de las medidas estabilizadoras del empleo.

落实落细稳就业举措。

Potenciamos la puesta en práctica de las políticas orientadas a estabilizar los puestos de trabajo y a ampliar el empleo.

强化稳岗扩就业策落实。

Se cumplirá debidamente la concretización y puesta en práctica de las ocho acciones de apoyo a la referida construcción.

抓好支持高质量共建“一带一路”八项行动的落实落地。

China va a proporcionar mil millones de dólares estadounidenses a las organizaciones internacionales correspondientes para que lleven a cabo estos proyectos.

我们将向有关国际组织提供10亿美元落实一批惠及沿线国家的合项目。

Antes de reclamar privacidad en internet tenemos que hacer nuestra parte, para garantizar que si nada se cumple permaneceremos protegidos.

在互联网上主张隐私之前， 我们必须尽到自己的责任，以确保在没有任何措施落实的情况下， 我们仍然能够保持安全。

Hay que ejecutar debida y continuadamente las políticas sobre los salarios y el trato dispensados al personal docente de la educación obligatoria.

持续抓好义务教育教师资待遇落实。

El mundo se arriesga a fracasar en los Objetivos de Desarrollo Sostenible si no se adoptan medidas urgentes para acelerar su aplicación.

如果不采取紧急行动加速落实可持续发展目标，世界将面临失败的风险。

Los organismos de la base del Partido constituyen los cimientos que garantizan la implementación de su línea, directrices, políticas, así como de sus decisiones y disposiciones.

党的基层组织是确保党的路线方针策和决策部署贯彻落实的基础。

Aplicaremos y perfeccionaremos medidas reformadoras e innovadoras para promover la vigorización general del Noreste, el despegue del Centro y el liderazgo del Este en el desarrollo.

落实和完善促进东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展的改革创新举措。

En fuerte respaldo a la puesta en práctica de las políticas de reducción tributario-tarifaria, la hacienda central ha aumentado en gran medida los pagos de transferencia a las territoriales.

为有力支持减税降费策落实，中央对地方转移支付大幅增加。

China desea trabajar junto con la comunidad internacional en la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global.

中国愿同国际社会一道，落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议。