Se proyecta ampliar el programa para que llegue al sector privado.

该计划亦可扩展到私营部门。

Por lo general, en el sector privado tampoco se mantienen guarderías infantiles.

私营部门也不是普遍提供托儿设施。

Esas son las disposiciones referentes a los empleos públicos y privados.

这条款适用于公共和私营部门就业。

El sector privado como proveedor de servicios.

作为服务提供者的私营部门。

Cuarto, se ha señalado reiteradamente la importancia del desarrollo del sector privado.

第四，不断强调发展私营部门的重要性。

Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.

所有这都是由私营部门驱动的。

Está claro que necesitamos una mayor participación del sector privado.

显，我们需要私营部门的进一。

También se había reforzado la cooperación entre los sectores público y privado.

公共和私营部门之间的合作也得到了加强。

Los órganos fiscalizadores del sector privado pueden contribuir a este proceso.

私营部门的监察员或许可以帮助实现这一进程。

Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.

但在私营部门提供这种服务是要付费的。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在南非，私营部门了研究中心的建立。

No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.

尽管如此，私营部门司将密切注意这开支。

El sector privado también debería asumir sus responsabilidades en la prevención de conflictos.

私营部门也必须在防止冲突方面承担责任。

La División del Sector Privado tiene una estructura compleja y considerables problemas de recursos humanos.

私营部门司结构复杂，人力资源问题不少。

Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.

进行投资改革和加强私营部门证明是特别有益的。

Sírvanse proporcionar información sobre la situación de facto de la mujer en el sector privado.

请提供资料说明妇女在私营部门内的实际情况。

En esas circunstancias, el desarrollo de la empresa privada es crucial.

由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。

Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.

我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。

También se han registrado progresos con cierto número de asociados del sector privado.

同特定的若干私营部门伙伴的关系也有了进展。

La participación del sector privado en las asociaciones se consideró importante.

发言者认为，私营部门加伙伴关系十分重要。