Las empresas pueden comerciar con nuestros hábitos de consumo y así ganar dinero.

企业可以买卖我们消费习惯从而获利。

Que son las que más se están lucrando.

他们是获利最多人。

Finalmente, Zapata fue a la cárcel por enriquecimiento ilícito.

最终，萨帕塔因非法获利入狱。

Está en libertad con cargos por lucrarse supuestamente con dinero ilegal en la carrera presidencial de 2022.

他因涉嫌在 2022 年总统竞选中利用非法资获利而被出局。

Recortó dicen, intencionadamente la producción de tres de sus embalses y obtuvo un beneficio ilícito de 20 millones.

据称，该公司故意减产三座水库产量，非法获利2000万元。

Donald Trump sigue tratando de sacar rédito a su ficha policial, lejos de avergonzarse la ha convertido en merchadising para recaudar fondos.

唐纳德·特朗普继续试图从他照片中获利，他毫不羞愧地将其变成了商品推销以筹集资。

Esto supone que, además de los beneficios que obtengan con las patentes de los nuevos cultivos transgénicos, se aseguran de que se sigan vendiendo sus propios pesticidas.

这意味着，除了从基因作物专利中获利以外，他们还会确保杀虫剂能继续销售。

Un caballero anciano tenía dos hijos. Había el uno comprado muchísimo trigo y contaba con ganar grandes riquezas vendiéndole más caro porque fuese mala la futura cosecha.

有一位老骑士，他又两个儿子。其中一个买了很大一块麦田，又以更高价格将其卖出，从中获利，因为麦田将来收成可能会不好。

Cree que hay indicios fundados de que tuvo un papel clave en la trama corrupta que se lucró con la venta de mascarillas en pandemia.

他认为，有充分证据表明，他在大流行期间通过销售口罩获利腐败阴谋中发挥了关键作用。

Cree que hay indicios fundados de que tuvo un papel clave en la trama corrupta que se lucró con la venta de mascarillas en pandemia, Cristina Blach.

克里斯蒂娜·布拉赫 (Cristina Blach) 认为，有充分证据表明，她在大流行期间通过销售口罩获利腐败阴谋中发挥了关键作用。

El gigante textil Inditex ha obtenido beneficios récord El año pasado, el primero con Marta Ortega al frente, ganó 4.130 millones de euros, un 27% más que el ejercicio anterior.

纺织巨头Inditex获利创历史高，去年由Marta Ortega掌舵首创，获利41.3亿欧元， 比上年增长27%。

Si los inversores piensan que el valor de sus acciones va a disminuir, venderán sus acciones con la esperanza de obtener ganancias antes de que la empresa pierda más valor.

如果投资者认为他们股票价值将会下跌，他们就会出售股票， 希望在公司损失更多价值之前获利。

A la República de Pisa le iba tan bien saqueando territorios ajenos que decidió comenzar la construcción de una enorme catedral de marbol blanco como muestra de poderío y prosperidad.

比萨共和国从掠夺外国领土中获利颇丰，于是决定开始建造一座巨大白色大理石大教堂，以此展示其实力和繁荣。

Y cuando, en alguna ocasión, escuchaba a algún adulador, huía de él, porque, acordándose del zorro, sabía que todos los que halagan a quien no tiene méritos, lo hacen esperando lucrarse a costa de sus deleites.

有时，听见奉承者赞美，它会远离，因为，想起狐狸，它知道所有那些奉承无功者人，是希望利用他们得意我获利。

Y esa publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica, industrias que sólo publicitan aquello de lo que pueden sacar beneficio, como medicamentos, fertilizantes, suplementos para acuarios y demás cócteles químicos altamente procesados.

这种广告通常来于医药行业，农业化学或畜牧业，来于这些只为能获利东西做宣传产业，他们打广告比如药物、肥料、水族箱补充剂或者其他精加工化学合成物。

Las empresas van a construirlo así que seguro se van a beneficiar y no está nada claro que tengan ningún incentivo para construirlo de una manera que beneficie a la democracia si la democracia resulta que no les hace ganar tanto dinero.

由公司来建成元宇宙，它们肯定要获利，而如果民主使得它们没有赚到那么多钱，它们还有没有动力以为民谋利方式建立元宇宙，这一切还不得而知。