Narra la historia de una manada de leones cuyos reyes, Mufasa y Sarabi, gobiernan la sabana africana.

讲述了生活在非洲草原上的群狮子的故事，他们的国王叫木法沙沙拉碧。

Los senderos ofrecen un recorrido por un ecosistema diverso que va desde la llanura seca hasta el bosque nuboso.

这些步道带来了场从干旱草原到云雾森林的多样化生态系统之旅。

Vive en la sabana donde hay mucha luz.

它生活在阳光充足的大草原上。

Las praderas son el hogar de muchos animales.

草原是许多动物的家园。

La sabana Rupunini, al sur del país, abarca una gran extensión con lugares tan increíbles como estos.

位于该国南部的鲁普尼尼大草原覆盖了大片，有如此令人难以置信的方。

Su construcción se terminó en el año 1951, para controlar las inundaciones en la sabana de Bogotá.

该水坝于 1951 年建成，用于控制波哥大大草原的洪水。

Para tejer uno de estos suéter de cachemir se necesita el pelo de cuatro o cinco cabras criadas en la estepa.

要织件这样的羊绒衫，你需要四到五只在草原上饲养的山羊的毛。

Durante la época colonial conseguir carne y cuero fue cuestión de ir a la Pampa y cazar la cantidad de ganado que se deseara.

在殖民时期，要想获得革就得前往潘帕斯草原，这里的牲畜应有尽有。

Al sur de la línea tropical, el paisaje cambia totalmente de aspecto: desaparece la selva y se abre una amplísima región de pastos y baja vegetación.

在热带线以南，景观完全改变了：丛林消失了，随之出现了片十分宽广的大草原，以及低矮的植被域。

Él también ha pintado las praderas maravillosas con sus colores pasteles y sus mujeres vestidas de muñecas preciosas y los perritos que estaban por allí.

他也用其粉彩色调描绘了那些奇妙的草原，以及那些打扮得像精致娃娃般的女子四处游荡的小狗。

A veces se suben en el borriquete sin alma, y con un jaleo inquieto y raudo de pies y manos, trotan por el prado de sus sueños

有时，他们就骑上没有灵魂的小木驴，用可笑的灵活的动作迅速划动手脚，奔跑在他们想象中的草原上。

Vistos desde el mirador oscuro, el río liso y callado, y los pastizales de ambas orillas bajo la luna llena, se convirtieron en una llanura fosforescente.

从黑暗的角度看去，月光下，平静的河水两岸的草原，变成了磷光闪闪的平原。

La comandancia estaba en Junín;más allá, a cuatro o cinco leguas uno de otro, la cadena de los fortines; más allá, lo que se denominaba entonces la Pampa y también Tierra Adentro.

司令部设在胡宁，西面是由座座相隔四五里格的小堡垒组成的边防带，再远去便是当时称作潘帕斯草原的内。

El ADN ambiental también demostró que los pastos de la estepa ártica tenían menor índice de nutrientes en la última glaciación, lo que pudo ayudar a reducir la población de mamuts.

环境DNA还表明， 在上个冰河时期， 北极草原草的营养更加丰富，这可能有助于减少猛犸象的数量。

Acababan de llegar de la planicie andina después de una jornada de tren a través de una sabana de ensueño, y aún no habían tenido tiempo de cambiarse de ropa para el Caribe.

他们乘坐火车穿过梦幻般的大草原，刚刚从安第斯平原抵达，还没来得及换衣服去加勒比海。

Y cuando se cansaba de eso se iba a jugar al golf con los guardias, o salía a montar a caballo por la pradera o por la alameda que conducía hacia aquel pico nevado, aunque, eso sí, siempre sin alcanzar su pie.

看累了就出去警卫打高尔夫球；骑马沿草原林间的小路向雪山方向去，但从来没有走到它的脚下。