Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.
您的要求超出了本办事处的权利范围。
Esto no cae dentro de mi competencia.
这不在我的职权范围之内。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它有界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大的出口管制法中包括条范围很广的规定。
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有红十字会从私营部门筹集了更多的款项。
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
科索沃警察部队的职责范围继扩大。
Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.
联合国机构继在利比里亚全国范围内提供人道主义援助。
Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.
在不同的区域贸易协定中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。
Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.
所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。
También se ocupó del alcance del mandato del grupo.
他们还讨论了其任务范围的问题。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
统伙伴的干预范围已扩大至全方案。
Véase en las notas 1, 2 y 3 el alcance del presente Marco de Acción.
关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。
Las soluciones a esos problemas exceden frecuentemente a la jurisdicción y las estrategias nacionales.
解决这问题的办法，常常超出了国家的管辖和战略范围。
Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.
在全国范围内正在实行单账户。
Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.
提出上诉的可能司法理由的范围可以是很广的。
Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.
澳大利亚指出，澳大利亚环境署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。
Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.
需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这目标。
Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.
较严重的犯罪属于《刑法典》第48章的范围。
En caso necesario, y en un entorno nacional, la información reflejará también el origen étnico.
适当情况下在国家范围内，资料也反映族裔情况。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋的特点是生态系统范围广大，结构和功能复杂多样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues que esa pregunta no estaba preparada para la niña.
那问题不在莱昂诺尔准备的范围之内。
Allí se encuentra el glaciar Perito Moreno, que es una gran extensión de hielo.
在这里您可以看到莫雷诺冰川，它所占范围很大。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须加以小心从事的要点所在，这就扩大了我调查的范围。
Algo que tiene un tamaño muy superior al normal.
体积超过正常范围的。
No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...
或者说，现在是否要延续君主立宪制并不在讨论的范围内。
No es una ciudad tan grande como otras capitales europeas, sino que es pequeña.
“它不像其他欧洲国家的首都那样庞大，城市范围很小。
Hay que ampliar razonablemente el alcance de la utilización de los bonos especiales.
合理扩大专项债券使用范围。
Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.
他们的所所为远远超出了自己的职责范围。
Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.
让我们在全球范围内强烈抵制那些在社动分裂的人。
Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.
海员们甚至负责边境的守护工，如与秘鲁接壤的Titicaca湖泊，就在海员的工范围内。
Pero cada noche el hueco en que nadaba se hacía más y más pequeño.
不过他游动的这小范围，晚比晚缩小。
La extensión del imperio contaba con un sistema de comunicación muy eficiente.
在印加帝国范围内有非常高效的交通系统。
Bueno, el desván no cuenta como zona habitable.
好的，阁楼不属于可居住范围。
Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.
为了预防万。政府在全国范围内对其他的起义指挥官也采取了类似的措施。
A escala interestelar, la humanidad es prácticamente invisible.
在星际范围内，人类几乎是隐形的。
Era lo más provocativo que tenía al alcance de la mano.
这是我能触及的范围内最能刺激我的东西了。
Ahora viajamos por el mundo con mayor facilidad.
现在，世界范围内的交通越来越便利。
Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.
由于各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。
Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.
全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。
Es un animal tímido y solitario, también territorial, y esto abarca un poco más de 3 hectáreas.
琴鸟性情害羞、孤独，同时也富有领地意识，其领地范围般超过3公顷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告 
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
有
界；恐怖主义的地理
条
扩大。
统伙伴的干预
问题不在莱昂诺尔准备的
所为远远超出了自己的职责
动分裂的人。
