El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了的计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En una ocasión, un gran camión con plataforma pasó por la calle principal cargado de troncos, algunos de ellos de hasta unos 60 centímetros de diámetro.

一次，看到一辆大型平板卡车行驶在主要大街上，车上载着原木，有的原木直径2英尺。

El derrame contaminó la costa en una extensión de más de 5.250 pies y en las actividades de limpieza se hallaron ejemplares de la fauna marina muertos.

250多英尺的海岸线受到影响，在清除漏油工作期间发现了死亡的海洋物种。

El sistema utiliza datos sobre la superficie en metros cuadrados, la cantidad de personal, y los locales de apoyo para programar las propuestas de utilización de espacio.

楼面平方英尺、人员和辅助房间等素都是该系统用来规划新的办公室面积的。

Las Bahamas, con buena parte de su territorio apenas cinco pies por encima del nivel medio del mar, quisieran destacar la necesidad de adoptar medidas mundiales para afrontar los problemas del cambio climático.

巴哈马的陆地大部分仅高出水平面五英尺，因此我们要强调必须球行动，处理气候变化问题。

Esto, junto con la falta de disponibilidad de equipo de transporte de materiales en las misiones en el momento de su puesta en marcha produce atascos en la corriente de existencias para el despliegue estratégico, ya que la mayoría del equipo pesado y los vehículos se envía desde la Base Logística en contenedores marítimos de 20 pies.

这些，再加上特派团开办时缺少物资装卸设备，都阻碍着战略部署储存物资的的流动，因为大部分中型装备和车辆通常都是用20英尺的海运集装箱从后勤基地运出。

La práctica actual indica que los contratos de servicios, cuyo monto asciende a más del 80% del transporte por servicios de línea en algunos ramos, se utilizan no sólo entre grandes cargadores y porteadores, sino también para el transporte de cantidades muy pequeñas, por ejemplo de entre 10 y 20 unidades equivalentes a 20 pies (TEU), o incluso de una única unidad TEU.

目前的做法表明，运输行业合同在一些行业的班轮运输中所占比例超过80%，这种合同可能不仅用于大托运人与承运人之间，而且也可能用于运输非常少量的货物，例如10-20个TEU（标准箱，二十英尺当量单位），或甚至1 个标准箱。

Durante el período del que se informa, las autoridades israelíes siguieron cobrando en Karni un derecho de tránsito de 150 nuevos sheqalim (aproximadamente 33 dólares) por cada contenedor de 6 metros, 200 nuevos sheqalim (unos 44 dólares) por cada contenedor de 12 metros que entra en la Franja de Gaza y 150 nuevos sheqalim por cada contenedor vacío que sale de ella.

在本报告所述期间，以色列当局继续在卡尔尼对进出加沙地带的集装箱征收过境费：20英尺集装箱150新谢克尔（约33美）、40英尺集装箱200新谢克尔（约44美），出境的空集装箱收费150新谢克尔。