Se destacó la necesidad de abordar la cuestión de la selección y el nombramiento de los titulares de mandatos, en particular estableciendo criterios para la inclusión de candidatos en la lista mantenida por el ACNUDH y velando por una mayor participación de la Oficina en la selección de candidatos adecuados.

会议强调，必须解决任务执行人的遴选和任命问题，包括进入高专办的花名册上候选人的入选标准，并高专办在选择合适的候选人方面有更大的发言权。

Las dependencias de evaluación del PNUD, los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) y el UNIFEM apoyan la prestación de asistencia antes de la evaluación utilizando listas de consultores y prestando asesoramiento metodológico, y ofrecen apoyo después de la evaluación examinando los proyectos de informe, rindiendo informes y difundiendo las enseñanzas.

发计划署、联合国志愿人员方案及妇发基金的评价理顾问花名册和提供方法方面的咨询意见的方式为评价前援助提供支助，并且通过审查报告草稿、听取汇报和传播经验教训提供评价后支助。

A ese respecto y a la luz de la fuerte demanda simultánea de contratación de personal para las sedes, el Departamento ha recurrido a los servicios de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos con el fin de que elabore una lista de 250 candidatos para ocupar puestos de seguridad sobre el terreno de las categorías P-3 y P-4.

在这方面，鉴于要同时展繁重的总部征聘工作，安全和安部借助于联合国项目事务厅的服务，编制了有250个候选人的花名册，用于P-3和P-4职等的外地安员额。