También hay virus, como el del VIH, que atacan a tus células T auxiliares.

还有一些病毒，比如艾滋病毒，攻击你的辅助性T细。

Las pruebas del VIH se han visto también interrumpidas.

艾滋病毒检测也被中断。

Cinco. ¿Los mosquitos pueden transmitir VIH?

五。蚊子传播艾滋病毒吗？

Algunos niños contrajeron el VIH y la Hepatitis B como resultado de la reutilización de suministros médicos.

一些儿童因重复使用医疗用品而感染艾滋病毒和乙型肝炎。

Y les contamos el último informe de Onusida que muestra que acabar con esta enfermedad es posible.

我们向您介绍联合国艾滋病规划署的最新报告，该报告表明终结这种疾病是可能的。

Al poco tiempo falleció de HIV y dejó un legado enorme para sus hijos y para nosotros

不久之后，他死于艾滋病毒，他的孩子和我们留下了巨大的遗产。

Las personas en prisión tienen 7,2 veces más probabilidades de vivir con el VIH que los adultos de la población general.

监狱中的人感染艾滋病毒的可能性是普通成人的 7.2 倍。

El estudio también reveló que la variante ha estado circulando en los Países Bajos durante años y sigue respondiendo al tratamiento del VIH.

该研究还显示，该变体已在荷兰传播多，并继续对艾滋病毒治疗产生反应。

Al no haber un maestro que entrene a las células no hay una respuesta inmune especializada y las víctimas del VIH son muy susceptibles a cualquier infección.

如果没有一个老师来训练这些细，就无法产生专门的免疫反应，艾滋病患者就非常容易受到各种感染。

Antes de la guerra, se estimaba que unas 260.000 personas vivían con el VIH en Ucrania, de las cuales 152.000 tenían acceso a medicamentos antirretrovirales.

战前， 乌克兰估计有 260,000 人感染艾滋病毒，其中 152,000 人获得了抗逆转录病毒药物。

A una mujer identificada como Daniela, tras dar a luz, le dijeron que no podía abrazar ni besar a su hijo recién nacido porque le transmitiría el VIH.

一位名叫丹妮拉的妇女在分娩后被告知，不能拥抱或亲吻刚出生的儿子， 因把艾滋病病毒传染给他。

Un nuevo informe muestra que existe un camino claro para poner fin al SIDA y que los países y líderes que ya lo están siguiendo están logrando resultados extraordinarios.

一份新的报告表明，终结艾滋病有一条明确的途径，已经效仿的国家和领导人正在取得非凡的成果。

Es un anillo vaginal de dapivirina que dura 28 días, puede colocarse en casa y es el primer método de prevención del VIH que la mujer controla por completo.

它是一种持续28天的dapivirine阴道环，可以在家中插入， 是第一种完全由女性控制的艾滋病毒预防方法。

ONUSIDA denuncia que la prevalencia del VIH en la población carcelaria es mucho mayor que en la general y pide acceso para los reclusos a la prevención, el tratamiento y la atención.

联合国艾滋病规划署谴责监狱人口中的艾滋病毒流行率远高于普通人群，并呼吁囚犯获得预防、治疗和护理。

Fue un caso muy sonado que nunca llegó a juicio porque las farmacéuticas, presionadas por la opinión pública, y ante la rápida proliferación de la enfermedad en el continente, aceptaron renunciar a sus patentes.

并由此引发了一场备受关注的诉讼，面对艾滋病在非洲迅速蔓延的严峻形势，在强大的舆论压力下，几大制药公司在开庭前宣布放弃专利权。

Diez millones de personas que viven con el VIH en todo el mundo aún no reciben tratamiento, lo que alimenta la continua propagación del virus y la posibilidad de que aparezcan nuevas variantes.

全世界有 1000 万艾滋病病毒感染者仍未接受治疗，这加剧了病毒的持续传播和新变种出现的可能性。

ONUSIDA celebra que el Gobierno de Chile haya reconocido su responsabilidad en el caso emblemático de violaciones de los derechos de las mujeres que viven con VIH y que fueron esterilizadas sin su consentimiento.

联合国艾滋病规划署欢迎智利政府承认其在侵犯感染艾滋病毒妇女的权利并在未经其同意的情况下被绝育的典型案例中的责任。

Casi 900 centros de salud han sido destruidos en un país que ya se enfrentaba a amenazas sanitarias como el COVID-19, el cólera, la fiebre tifoidea, el sarampión, la leishmaniasis, el VIH y la poliomielitis.

在一个已经面临 COVID-19、霍乱、伤寒、麻疹、利什曼病、艾滋病毒和脊髓灰质炎等健康威胁的国家，近 900 个医疗中心被摧毁。

Eso significa que el 95% de las personas que tienen VIH conoce su estado serológico, el 95% de ellas recibe antirretrovirales y el 95% de los que están bajo tratamiento está consiguiendo la supresión del virus.

这意味着95%的艾滋病毒感染者知道自己的艾滋病毒状况，其中95%正在接受抗逆转录病毒治疗，95%正在接受治疗的人正在实现对病毒的抑制。

Los datos de este informe muestran que el camino para acabar con el SIDA no es un misterio, es una elección, es una elección política y financiera, dijo Winnie Biamilla, la directora ejecutiva de la agencia.

这份报告中的数据表明， 终结艾滋病的途径并不是一个谜， 该机构执行董事温妮·比亚米拉 (Winnie Biamilla) 表示，而是一种选择， 是一种政治和经济选择。