La familia de él tiene propiedades allí, un par de astilleros, y Pablo va a estar al frente de uno.

他家的事业在那里，好几个船坞，以交给巴布罗经营。

En la casa de Cartagena de Indias había un patio con un muelle sobre la bahía, y un refugio para dos yates grandes.

他在西印度卡塔吉娜的家有个带海湾船坞的院子，还有一个可容两艘大游艇的棚舍。

Al lugar al que van, aunque hay salida al mar, no pueden pescar porque no cuentan con un varadero para resguardar sus lanchas.

在他去的地方， 虽然可以进入大海，但他无法捕鱼， 因为他有干船坞来遮蔽他的船只。

A medida que descendían por esa pendiente, bajo los árboles de grandes hojas encorvadas, los cadetes podían ver, al otro extremo, una imprecisa aglomeración: los edificios del Arsenal Naval y del puerto del Callao.

在肥大弯曲的阔叶树下，他沿着这条下坡路走去，不久，士官生便看到前方有片模糊不清的建筑，那里就是海军船坞和卡亚俄海港。