También es obligatorio que los barcos estén como mínimo a 200 metros de la costa.

还规定了离岸至少200米。

Tras esto Cortés habría deshabilitado sus propias naves, para que nadie pudiera volver.

之后，斯可能破坏了自己的，以防任何人回去。

Y, tras ser promovidos a barcos más grandes, comenzaron a migrar de puerto en puerto.

而且，在被推行到更大的后，它们开始从一个港口迁移到另一个港口。

Nadan siempre en grupo y muchas veces acompañan a embarcaciones en sus travesías.

它们总是成群结队地游泳，并经常在旅途中陪伴。

Si se levantara temporal, las naves estarían en peligro, sin defensa alguna.

万一刮起暴风雨，在风雨中飘摇，难免会遭受重创。”

Y los barcos que ahora llegan a esta parte del puerto son sobre todo cruceros turísticos.

而现在来到这部分港口的大多是旅游游轮。

Después, otros barcos lo fueron remolcando hacia el sur, hacia Portugal, y ya iba perdiendo fuel.

然后，其他被牵向南边，朝着葡萄牙，现在已经没有了燃料。

Pero en su mayoría los botes iban en silencio, salvo por el rumor de los remos.

但是除了桨声外，大多数都寂静无声。

En los bergantines fue colocada la artillería.

炮兵被安置在上。

El barco volcó a ochocientos (800) metros del afloramiento de Coniglio. Sólo los mejores nadadores lograron salvarse.

在距离寇尼格里奥演示800米的地方倾覆。有水性 好的人得以幸存。

Grau se dedica al comercio: barcos, vino, aceite.

葛劳现在热衷做生意，买、酒类和橄榄油。

En los primeros 8 días de febrero, hasta Canarias han llegado 16 pateras con más de 700 personas.

2月的前8天，已有16艘700余人的抵达加那利群岛。

Sus coloridas casitas de madera recubiertas con pintura sobrante de los barcos permite obtener fotografías dignas de una postal.

其五颜六色的木制房屋，上面涂满了多余的油漆，这一风景成为值得印成明信片的照片。

Todos competían por llevar el té a Europa rápido para maximizar sus ganancias.

这些飞速地将茶叶带回欧洲，从而最大化公司的利润。

Gran Bretaña exigió la devolución de los barcos y compensaciones, argumentando que sus ciudadanos habían sido injustamente despojados.

英国要求归还并进行赔偿，认为其公民被不公正地剥夺了财产。

En aquellos años, era una parada casi obligatoria para las embarcaciones que se disponían a cruzar el Atlántico.

那时，这里几乎是预备横渡大西洋的的必经之地。

Hay nada menos que 500 barcos de diez países distintos para elegir.

玩家可选择的多达500艘，涵盖十个不同国家。

Unos 130 buques aguardan a ambos lados del canal de Panamá.

大约有130艘在巴拿马运河两岸等待。

Dos embarcaciones con 119 personas han llegado hoy a costas canarias.

今天，两艘载有119人的抵达加那利群岛海岸。

Luego llegará la fase final, es increíble los barcos.

然后最后阶段就会到来，令人难以置信。