Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.
你对批评和自我批评这两者看法不对.
Su genialidad para la autopromoción es incomparable.
他对自我推销天赋是无与伦比。
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
自我怀疑是聪一标志。
Al principio del libro hay un comentario del propio autor.
在书开头，有一篇作者自我评论文章。
Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.
他们也许能够靠自我认同来被认作土著人民。
Desde mi anterior exposición, se han tomado medidas importantes.
自我上次作通报之后，已经采取了一些重要步骤。
El UNICEF hizo su autoevaluación y concluyó que amplía dichas normas.
儿童基会自我评估已经完成，各项工作符合准则和标准。
Siguiendo la metodología elaborada con la OSSI, cada subprograma realizó una autoevaluación.
按照监督厅拟定方法，每项次级方案举行一次自我评估。
La adaptación también fue uno de los elementos fundamentales considerados en la autoevaluación.
适应也是自我评估中考虑一个关键内。
Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.
有关土著身份问题，同时充分尊重自我身份确认原则。
Actualmente, se ven impulsados con más energía por el interés propio.
今天，它们获得了自我利益更鲜触动。
También es claro que juntos nos conviene defenderlos.
共同捍卫这些价值自我利益也是确。
Se pueden consultar los resultados de esa autoevaluación en el sitio en la Web de Gibraltar.
自我评估结果见直布罗陀网站。
Estas tecnologías permiten la explotación comercial de las actividades y su autonomía.
这些技术能够确保相关活动有利可图并且能够自我维持。
Actualmente nos enfrentamos al peligro de autoextinción debido a la existencia de armas nucleares.
今天我们面临着核武器存在所带来自我灭绝威胁。
Es necesario que esos grupos regulen de manera convincente sus propias actividades.
有信誉自我管制是必要。
Por el sólo hecho de ser ellas mismas, son extraordinarias.
只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。
Informe de autoevaluación del ONU-Hábitat, entrevistas de la OSSI y examen de documentos pertinentes.
联合国人居中心自我评估报告，监督厅面谈和有关文件案头审查。
El Banco se está reorganizando para poder cumplir con ese objetivo.
非银正为此目进行自我调整。
El BID alentaba también la cogestión o autogestión de los proyectos.
开发银行鼓励对项目共同管理和自我管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero antes de diagnosticarte a ti mismo una depresión, acude a un médico.
但是，在自我诊断自己患抑郁症前，请先咨询医生。
Aquellas críticas, para ser justas, deben ser una autocrítica.
若要公正，这一批判应是自我批判。
Con esta presentación os he intentado ayudar un poco con el estilo indirecto.
通过这番自我介绍，我希望有间接帮助到你们一点。
Morelos nos ha enseñado a reinventarnos y Michoacán a recordarnos.
莫雷洛我们进行自我创造，米却肯州我们如何去铭记。
184. Permítame presentarme , soy Sánchez , agente de la compañía ABC en china.
请允许我自我介绍，我是桑切，是ABC公司在中国的老板。
A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.
在21世纪，加泰罗尼亚的敏感性和自我感逐渐加强。
Llega la república a España y con ello vuelve el movimiento de autoafirmación catalana.
共和制来到了西班牙，加泰罗尼亚的自我动也随之而来。
Y aquí los invito a que nos descubramos en 4 pasos.
现在请你用四个步骤来发现自我。
Y este es obsidian, bueno para la protección y para centrarte.
这个是黑曜石，有利于自我保护和集中精神。
Creo que ha sido un ejemplo de esfuerzo, de superación.
他是不懈努力和超越自我的榜样。
Con ilusión, con muchas ganas, y haciendo siempre autocrítica.
怀揣梦想，怀抱希望，自我反思。
En el vídeo de hoy vamos a aprender a presentarnos.
在今天的视频中，我们要学习自我介绍。
No, no, no. Te me encoges ahora mismo, Ego.
不不不，你现在让我显得很渺小，自我。
Una aclaración muy básica antes de empezar.
在开始之前我们要做一个基本的自我澄清。
Las abejas se limpian mientras vuelan para poder usar todas sus patas.
蜜蜂在飞行时自我清理，以便能使用所有的腿。
––¿No se irá a presentar usted mismo al señor Darcy?
“你打算去向达西先生自我介绍吗？”
Así que si dejas de bañarte, ¿tu cuerpo se autolimpiaría?
那么，如果你不再洗澡，身体能够自我清洁吗？
Por este motivo tuvo que auto exiliarse en Caracas en 1973.
因此，1973年，她不得不在加拉加自我流放。
En el perfeccionamiento del sistema reglamentado de ordenamientos de la revolución interna del Partido.
完善党的自我革命制度规范体系。
¡Quién iba a hacer caso de sus fanfarronadas!
谁理他的自我吹嘘呢！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看法不对.
·略萨诺贝尔文学奖演讲 
分钟说历史 分钟说历史 大报告 
一标志。
会
。
有关土著身份
我们进行
感逐渐加强。
动也随之而来。
