Sus padres de origen keniano se encontraban viviendo en México cuando ella nació.

的父母生于肯，而在出生时住在墨西哥。

Para mí, México era muy extraño, para mí, y llegando de Kenia, pero encontré gente muy amable.

对我来说，墨西哥很陌生，对我来说，毕竟我来自肯，但是我结识了很友善的人们。

Otros nombres que hacen referencia a lugares son " Kenia" , " Lorena" , " Monserrat" .

还有一些和地区有关的名字有“肯”、“洛伦娜”、“蒙塞拉特”。

Aunque para velocidad la del keniano Kelvin Kiptum, récord del mundo de maratón.

尽管速度方面，肯人开尔文·基普图姆（Kelvin Kiptum）创下了马拉松世界纪录。

Ahora... tenemos a 1.400 mujeres en tierra masái entre Kenia y Tanzania.

现在… … 肯和坦桑之间的马赛土地上有 1,400 名妇女。

Después de cumplir 1 año de edad, todos regresaron a Kenia donde pasó su infancia y parte de su adolescencia.

在1岁之后，们都回到了肯，在那里度过了童年和部分青少年时期。

El sprint es épico y aunque la keniana ganó seguro que no se le ha pasado el susto.

这次冲刺是史诗般的，尽管肯人获胜，但肯定还没有克服恐惧。

Las traemos a España y las vendemos, las vendemos en Kenia... Y el dinero vuelve a las mujeres.

我们把它们带到西班牙并出售它们，我们将它们出售到肯......然后钱又回到了妇女手中。

Y este despiste en el cross de Itálica estuvo a punto de costarle un disgusto a la keniana Jebitok.

而在 Itálica 越野赛中的这个失误，即将给肯 Jebitok 带来一些麻烦。

Esta primera vacuna contra el paludismo se ha administrado ya a más de 1.600.000 niños en programas piloto en Ghana, Kenia y Malawi.

首个疟疾疫苗已在加纳、肯和马拉维的试点项目中为超过 1,600,000 名儿童接种。

El keniano Marius Kimutai ha ganado el Maratón de Barcelona con un tiempo de 2.05.06, batiendo el récord de la prueba, y segunda mejor marca del ano.

肯人 Marius Kimutai 以 2006 年 5 月 2 日的成绩赢得了巴塞罗那马拉松赛， 打破了测试记录，成为年度第二好成绩。

El reporte se basa en una gran cantidad de pruebas y estudios de casos de países de todo el mundo, como Chile, India, Jordania, Kenia, España y Túnez.

该报告基于来自世界各国的广泛证据和案例研究，包括智利、印度、约旦、肯、西班牙和突斯。

Según la agencia, los recientes acuerdos entre Haití y Kenia que permitirían el despliegue de una misión multinacional de apoyo a la seguridad en el país son prometedores.

据该机构称，海地和肯最近达成的允许在该国部署多国安全支持团的协议是有希望的。

Bueno, probablemente, es muy conocida por esa película preciosa, Memorias de África, donde se cuenta un poco la historia de la vida que ella tuvo en África, en Kenia.

嗯，也许因那部美丽的电影《走出非洲》而闻名，这部电影讲述了在非洲肯的生活故事。

Y todavía, sobre cambio climático, unas inundaciones devastadoras y sin precedentes en África Oriental han obligado a cientos de miles de personas a abandonar sus hogares en Burundi, Kenia, Ruanda, Somalia, Etiopía y Tanzania.

然而，在气候变化方面，东非发生的前所未有的毁灭性洪水迫使数十万人逃离布隆迪、肯、卢旺达、索马里、埃塞俄比和坦桑的家园。

UNICEF prevé que hasta 20 millones de personas en Eritrea, Etiopía, Kenia y Somalia necesitarán agua y ayuda alimentaria en los próximos seis meses, y advierte que los niños están ya en condiciones muy precarias.

联国儿童基金会预计，未来六个月内厄立特里、埃塞俄比、肯和索马里的多达 2000 万人将需要水和食物援助，并警告说，儿童的处境已经十分危急。

La caza furtiva en Kenia ha disminuido entre 390 elefantes muertos en 2013 a solo 46 el año pasado, y ha caído en un 55 por ciento en Tanzania en 2016 frente al año anterior.

肯的偷猎大象已从 2013 年的 390 头减少到去年的仅 46 头，2016 年坦桑的偷猎活动与前一年相比下降了 55%。