有奖纠错
| 划词

Le di un toque en el hombro para que se volviera.

我碰碰她的肩膀让她转过身来。

评价该例句:好评差评指正

Los certificados médicos y demás pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que sufrió fractura en el cuello y lesiones en el codo y hombro derechos, que le dejaron cicatrices.

索赔人提交的医生证明和其书面证部骨折,并且肘部和肩膀形成疤痕。

评价该例句:好评差评指正

Al menos en un incidente, los testigos identificaron a los Janjaweed porque llevaban una señal parecida a un caballo en el hombro (al parecer el emblema de las Fuerzas Populares de Defensa).

至少有一个事件,目击者通过攻击者肩膀上戴的马型标识指认其是金戈威德民兵(说是人民保卫部队的徽章)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


神经的, 神经官能症患者, 神经过敏, 神经机能病, 神经节, 神经紧张的, 神经科医生, 神经南的, 神经衰弱, 神经痛,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

明星开包记

Pero suelo tener problemas de hombro, por eso.

但我的肩膀经常出问题。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Vio su hombro descubierto, por encima del corpiño floreado.

看见她绣花紧身胸衣上方裸露的肩膀

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Anderson miró el vídeo por encima del hombro del técnico.

安德森越过技术员的肩膀看过去。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

El padre Rentería pasó junto a Pedro Páramo procurando no rozarle los hombros.

雷德里亚神父从佩德罗·巴拉莫的身边走过,竭力不去碰擦肩膀

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂死亡的故事

Sentí de pronto que me tocaban en el hombro.

我突然觉得有人碰我的肩膀

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

¿Cuántos padres podían apoyar ahora la mano sobre el hombro de su hijo?

多少为人父母的还这样搂着孩子的肩膀

评价该例句:好评差评指正
一个难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Tenía quemados los hombros y los brazos.

我的肩膀也都晒伤了。

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

Estranya lo agarró por el hombro y lo zarandeó.

艾丝特兰亚紧抓着亚诺的肩膀,用力摇晃着

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Sintió que unas manos le tocaban los hombros y enderezó el cuerpo, endureciéndolo.

觉得有几只手在拍肩膀,就直起身躯,使身躯变僵硬了。

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

Arnau miró a su padre; sonó otro aullido y Bernat vio cómo su hijo se encogía.

亚诺瞥了父亲一眼;哀号声此起彼落,柏纳发现,儿子吓得缩起肩膀

评价该例句:好评差评指正
老人与

El golpe lastimó no sólo sus manos, sino también su hombro.

这一戳不仅震痛了那双手,也震痛了肩膀

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

La luz que viene del interior ilumina apenas los hombros de la muchacha y el nacimiento de su cuello.

屋里射出的光线仅仅照到姑娘的肩膀颈部。

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

Algunos de ellos ya se habían acercado a Arnau y le palmeaban la espalda o le revolvían el cabello.

只是,那又怎么样?这时候根本没人理会说些什么,一群大力士已经围在亚诺身边,或是拍拍肩膀,或是摸着的头。

评价该例句:好评差评指正
上大教堂

Bernat contrajo los labios y revolvió el cabello de su hijo antes de apoyar la mano sobre su hombro.

柏纳紧抿着双唇,拨弄着儿子的头发,然后搂着孩子的肩膀

评价该例句:好评差评指正
老人与

Sus viejas piernas y hombros giraban con ese movimiento de contoneo a que le obligaba la tracción.

一把把地拉着,两条老迈的腿儿肩膀跟着转动。

评价该例句:好评差评指正
老人与(精编版)

Estaba soñoliento y el viejo le echo el brazo sobre los hombros y dijo: -Lo siento.

还是昏昏欲睡,老人伸出臂搂住肩膀说:" 对不起。"

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Extrañamente, le dio un golpe cordial en el brazo y le dijo, casi con alegría: —Ah, al fin llegas.

更令人惊讶的是,父亲竟然在肩膀上亲切地拍了一下,几乎是欢快地对说:“啊,你可回来啦。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Te pones a caballo sobre mí, y como yo soy buen nadador, te llevaré a la orilla sano y salvo.

您就骑在我的肩膀上。我是个游泳好手,可以安安稳稳把您带到岸上。”

评价该例句:好评差评指正
渔夫的灵魂 El pescador y su alma

Una capa corta festoneada de cibelina pendía de sus hombros, y sus blancas y delicadas manos estaban enjoyadas con sortijas.

肩膀上挂着一件黑瓶皮衬里的短外套,那双纤巧的雪白声手上戴满了戒指。

评价该例句:好评差评指正
一个难幸存者的故事 Relato de un náufrago

No pensé en esa fracción de segundo que un nuevo mordisco del tiburón podía arrancarme el brazo desde el hombro.

那一瞬间,我根本来不及去想,只要那鲨鱼再咬上一口,恐怕就会把我的肩膀咬下来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


神秘感, 神秘论, 神秘莫测的, 神秘莫测的人, 神秘难解的, 神秘文学, 神秘学, 神秘主义, 神秘主义者, 神妙,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接